1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,307 (onheilspellende muziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:27,801 --> 00:00:31,551 (onheilspellende muziek wordt steeds intenser) 5 00:00:43,666 --> 00:00:46,833 (mechanisch kraken) 6 00:00:49,689 --> 00:00:52,606 (computer piept) 7 00:00:55,848 --> 00:01:00,431 (onderzoeker die een vreemde taal spreekt) 8 00:01:04,919 --> 00:01:09,919 (sissende stoom) (alarm piept) 9 00:01:10,904 --> 00:01:14,404 (Geigerteller klikken) 10 00:01:19,150 --> 00:01:21,817 (alarm piept) 11 00:01:33,777 --> 00:01:36,944 (onheilspellende tempomuziek) 12 00:01:42,409 --> 00:01:45,796 (Marcus schreeuwt) (wezen grommen) 13 00:01:45,846 --> 00:01:47,670 (griezelige muziek wordt intenser) 14 00:01:47,720 --> 00:01:50,144 (schepsel hijgt) 15 00:01:50,194 --> 00:01:52,011 (bloed onderdrukt) 16 00:01:52,061 --> 00:01:54,728 (intense muziek) 17 00:01:55,570 --> 00:01:57,060 (spannende muziek) 18 00:01:57,110 --> 00:02:00,360 (onderzoeker schreeuwt) 19 00:02:05,912 --> 00:02:09,329 (onheilspellende tempomuziek) 20 00:02:29,896 --> 00:02:32,979 (levendige tempomuziek) 21 00:02:54,380 --> 00:02:57,047 (onheilspellende muziek) 22 00:03:05,062 --> 00:03:07,729 (tank rommelt) 23 00:03:13,977 --> 00:03:15,870 (mensen lachen) 24 00:03:15,920 --> 00:03:17,068 [Chauffeur] Oké, oké, dus ze belt mij, 25 00:03:17,110 --> 00:03:19,544 ze is verdwaald, toch, dus wat moet ik doen? 26 00:03:19,594 --> 00:03:20,487 [Man] Luister maar. 27 00:03:20,537 --> 00:03:22,090 Nee, ik bedoel, dat is veel werk. 28 00:03:22,140 --> 00:03:23,628 Ik probeer erachter te komen waar ze is. 29 00:03:23,670 --> 00:03:24,470 Ik ga, "Liefje", 30 00:03:24,517 --> 00:03:26,425 ‘Kun je een oriëntatiepunt zien? of een verkeersbord, iets?" 31 00:03:26,467 --> 00:03:28,750 Ik zeg dat je het probleem verkeerd hebt begrepen. 32 00:03:28,800 --> 00:03:30,681 Het probleem was dat ze verdwaald was. 33 00:03:30,731 --> 00:03:31,757 En? 34 00:03:31,807 --> 00:03:33,293 [Chauffeur] En ik probeerde haar te pakken te krijgen 35 00:03:33,335 --> 00:03:34,856 naar waar ze heen ging. 36 00:03:34,906 --> 00:03:35,689 Nee. 37 00:03:35,739 --> 00:03:36,530 [Chauffeur] Wat bedoel je, nee? 38 00:03:36,572 --> 00:03:37,788 Wat ze nodig had, was dat jij luisterde. 39 00:03:37,830 --> 00:03:40,908 - Nee, wat ze nodig had was om haar probleem op te lossen. 40 00:03:40,958 --> 00:03:42,048 Ze had het probleem niet opgelost willen hebben, 41 00:03:42,090 --> 00:03:43,420 ze moest erover praten. 42 00:03:43,470 --> 00:03:44,920 Zou het niet sneller en gemakkelijker zijn? 43 00:03:44,970 --> 00:03:46,503 als ik het probleem gewoon zou oplossen? 44 00:03:47,543 --> 00:03:48,334 Je moet geduld hebben. 45 00:03:48,376 --> 00:03:49,540 Ik ben verdomd geduldig! 46 00:03:49,590 --> 00:03:52,138 - Ik hou van je, maat, maar dat ben je wel Niet bepaald geduldig, oké? 47 00:03:52,188 --> 00:03:54,700 - Oké, ik heb geen geduld, maar het is verdomd vervelend! 48 00:03:54,750 --> 00:03:55,660 Luisteren naar vrouwen? 49 00:03:55,710 --> 00:03:57,310 [Chauffeur] Nee, vrouwen, punt. 50 00:03:58,470 --> 00:04:01,790 Dus dit is de oorzaak? 51 00:04:01,840 --> 00:04:02,980 Wat veroorzaakt? 52 00:04:03,030 --> 00:04:05,680 - Ongeveer drie uur geleden heb ik vroeg waarom jullie gingen scheiden. 53 00:04:05,730 --> 00:04:07,900 Je begon het mij te vertellen zijn verhaal over autorijden, 54 00:04:07,950 --> 00:04:09,490 en dat was het? 55 00:04:09,540 --> 00:04:10,323 Nee nee nee. 56 00:04:10,373 --> 00:04:11,658 Ik zal je vertellen wat het was, Het zijn slechte gewoonten, maat. 57 00:04:11,700 --> 00:04:14,080 Slechte gewoonten manifesteren zich in je hersenen en krijg- 58 00:04:14,130 --> 00:04:15,453 - Slechte gewoontes? - Ja. 59 00:04:17,550 --> 00:04:19,292 O, begin hier niet over. 60 00:04:19,342 --> 00:04:20,133 Je hebt mijn punt. 61 00:04:20,175 --> 00:04:21,640 Nee, dit is niet illegaal. 62 00:04:21,690 --> 00:04:22,990 Rijden onder invloed? 63 00:04:23,040 --> 00:04:24,730 We zijn te laat voor internationaal water. 64 00:04:24,780 --> 00:04:26,161 Het betekent niet dat je ons niet allebei zult vermoorden. 65 00:04:26,203 --> 00:04:28,140 Oh, dat is zelfmoord, man. 66 00:04:28,190 --> 00:04:30,160 Als je een brutale slok wilt, 67 00:04:30,210 --> 00:04:31,800 Het enige dat je hoeft te zeggen is: "Lucas", 68 00:04:31,850 --> 00:04:33,707 "Ik zal uw wijze woorden respecteren." 69 00:04:33,757 --> 00:04:35,980 "Ik wil me graag op je abonneren op YouTube." 70 00:04:36,030 --> 00:04:37,335 Dat zeg ik niet. 71 00:04:37,385 --> 00:04:38,800 (Lucas lacht) 72 00:04:38,850 --> 00:04:40,325 Je weet wat het probleem met haar is, 73 00:04:40,367 --> 00:04:42,520 ze weet niet wat ze wilde. 74 00:04:42,570 --> 00:04:43,353 Dus? 75 00:04:43,403 --> 00:04:45,630 Ah, ze zei dat ik te veel dronk. 76 00:04:45,680 --> 00:04:46,985 Fijn dat je dat hebt aangepakt, maat. 77 00:04:47,027 --> 00:04:49,169 - [Luke] Oh, ik dronk niet en terug naar huis rijden. 78 00:04:49,219 --> 00:04:50,002 [Sebastiaan] Nee? 79 00:04:50,052 --> 00:04:51,372 Nee, ik was eigenlijk behoorlijk attent. 80 00:04:51,414 --> 00:04:52,398 [Sebastian] Weet je het zeker? 81 00:04:52,440 --> 00:04:53,963 Ze reed me naar de kroeg. 82 00:04:54,013 --> 00:04:55,327 Heeft ze een drankje ingeschonken? 83 00:04:55,377 --> 00:04:58,540 - Nee, dat kon ze niet bij de tijd was ze zwanger. 84 00:04:58,590 --> 00:05:00,370 Wacht, dus reed ze je naar de kroeg 85 00:05:00,420 --> 00:05:01,841 en zag hoe jij dronk terwijl zij dat niet kon. 86 00:05:01,883 --> 00:05:03,820 Zodat ik niet zou drinken en rijden. 87 00:05:03,870 --> 00:05:05,110 O, wat een gelukkige dame. 88 00:05:05,160 --> 00:05:07,188 Ik kan niet geloven dat ze liep weg van alles wat je te bieden had. 89 00:05:07,230 --> 00:05:08,598 - Hé, maat, laat me het vertellen jij wat ik te bieden heb, 90 00:05:08,640 --> 00:05:10,190 samenhang. 91 00:05:10,240 --> 00:05:12,340 Zo constant als de noordster. 92 00:05:12,390 --> 00:05:14,320 Ik ben dezelfde man als zij ontmoette de dag dat ze trouwde 93 00:05:14,370 --> 00:05:15,258 tot de dag dat ze van me scheidde. 94 00:05:15,300 --> 00:05:16,930 Ik twijfel daar niet aan. 95 00:05:16,980 --> 00:05:18,528 - Kijk, maat, weet je wat het probleem met hen is? 96 00:05:18,570 --> 00:05:19,577 Ze weten niet wat ze willen. 97 00:05:19,619 --> 00:05:20,523 Dat zijn allemaal vrouwen in het algemeen. 98 00:05:20,565 --> 00:05:22,510 Nee, ik zie dat je het allemaal door hebt. 99 00:05:22,560 --> 00:05:24,070 Hé, ik weet wat ik wil. 100 00:05:24,120 --> 00:05:26,140 Misschien snap ik het nooit, maar alles waar ik van hou 101 00:05:26,190 --> 00:05:28,720 is duur, illegaal, of hij sms't niet terug. 102 00:05:28,770 --> 00:05:30,315 - Oh man, dat zou je moeten doen een TED-talk over dit soort dingen. 103 00:05:30,357 --> 00:05:32,980 - Ik zeg het je, wees op hun hoede voor mooie vrouwen. 104 00:05:33,030 --> 00:05:34,807 Ja, nog een parel van wijsheid. 105 00:05:34,857 --> 00:05:37,060 - Ik zeg je, dat is niet zo hoe heet ze ook is, 106 00:05:37,110 --> 00:05:40,318 10 op 10, iemand, ergens is ze haar rotzooi beu. 107 00:05:40,368 --> 00:05:42,430 Een feit. 108 00:05:42,480 --> 00:05:43,558 Paul zegt dat je haar hond hebt gestolen. 109 00:05:43,600 --> 00:05:45,414 Ik heb die hond niet gestolen. 110 00:05:45,464 --> 00:05:47,263 Die hond was mijn eigen hond. 111 00:05:47,313 --> 00:05:49,840 Die puppy is sindsdien van mij de dag dat ze een kleine puppy was. 112 00:05:49,890 --> 00:05:51,318 Hé, hé, wacht even, wacht even, wacht even. 113 00:05:51,360 --> 00:05:53,133 Stop, stop, stop, stop. 114 00:05:53,183 --> 00:05:54,016 Wat? 115 00:05:55,255 --> 00:05:57,922 (onheilspellende muziek) 116 00:05:59,280 --> 00:06:01,133 Wat is ze aan het doen? 117 00:06:01,183 --> 00:06:03,130 - [Sebastian] Dat doe ik niet Weet je, ze ziet er verloren uit. 118 00:06:03,180 --> 00:06:04,758 - In hemelsnaam niet doen probeer het probleem op te lossen. 119 00:06:04,800 --> 00:06:05,680 [Sebastiaan] Zwijg. 120 00:06:08,370 --> 00:06:09,537 Kom op dan. 121 00:06:12,553 --> 00:06:15,470 (voorgevoel muziek) 122 00:06:19,519 --> 00:06:20,352 Marie? 123 00:06:21,263 --> 00:06:22,821 [Lucas] Wat is er gebeurd? 124 00:06:22,871 --> 00:06:24,748 [Sebastiaan] Marie? 125 00:06:24,798 --> 00:06:26,027 Ben je oke? 126 00:06:26,077 --> 00:06:29,320 (onheilspellende muziek) 127 00:06:29,370 --> 00:06:30,700 [Lucas] Wat gebeurt er? 128 00:06:30,750 --> 00:06:32,920 Ze zit onder het bloed, maat. 129 00:06:32,970 --> 00:06:33,803 Wat? 130 00:06:35,601 --> 00:06:37,316 Kom op, je gaat met mij mee, kom op. 131 00:06:37,366 --> 00:06:39,449 Hé, hoe zit het met Marcus? 132 00:06:41,945 --> 00:06:43,278 Is het Marcus? 133 00:06:46,817 --> 00:06:49,484 (onheilspellende muziek) 134 00:06:51,090 --> 00:06:52,590 Je zult moeten gaan, maat. 135 00:06:55,246 --> 00:06:56,029 Heb je de radio? 136 00:06:56,079 --> 00:06:57,610 Ja, ik heb het. 137 00:06:57,660 --> 00:06:58,780 Waar is Marcus? 138 00:06:58,830 --> 00:06:59,613 Is hij gewond? 139 00:06:59,663 --> 00:07:00,738 [Sebastian] Maat, ga gewoon. 140 00:07:00,780 --> 00:07:01,571 - We moeten haar binnen krijgen. - Kom op, 141 00:07:01,613 --> 00:07:03,303 kun je me iets vertellen? 142 00:07:13,919 --> 00:07:15,396 Shit. 143 00:07:15,446 --> 00:07:16,279 Marcus! 144 00:07:19,227 --> 00:07:21,977 (wind ruist) 145 00:07:23,603 --> 00:07:26,353 (metaal krakend) 146 00:07:28,566 --> 00:07:29,399 Marcus. 147 00:07:32,422 --> 00:07:33,755 Kan je me horen? 148 00:07:35,697 --> 00:07:38,614 (voorgevoel muziek) 149 00:07:45,430 --> 00:07:46,941 (flare sissend) 150 00:07:46,991 --> 00:07:47,824 Marcus? 151 00:08:00,198 --> 00:08:02,865 (onheilspellende muziek) 152 00:08:10,718 --> 00:08:13,301 (wolf huilt) 153 00:08:16,759 --> 00:08:19,259 (griezelige muziek) 154 00:08:23,981 --> 00:08:25,064 Jezus Christus. 155 00:08:26,601 --> 00:08:27,999 - (radio piept) - [Sebastiaan] Lucas. 156 00:08:28,049 --> 00:08:29,216 Luc, kom binnen. 157 00:08:35,307 --> 00:08:38,224 (onrustige muziek) 158 00:08:44,781 --> 00:08:46,169 Luc, wat is er aan de hand? 159 00:08:46,219 --> 00:08:47,636 Heb je hem gevonden? 160 00:08:50,394 --> 00:08:51,177 Seb! 161 00:08:51,227 --> 00:08:52,051 Seb! 162 00:08:52,101 --> 00:08:55,969 (onheilspellende muziek wordt steeds intenser) 163 00:08:56,019 --> 00:08:58,602 (wind huilt) 164 00:09:07,505 --> 00:09:09,088 Hier, drink dit. 165 00:09:12,567 --> 00:09:14,701 Drink het, het zal je worm houden. 166 00:09:14,751 --> 00:09:15,584 Nee? 167 00:09:19,491 --> 00:09:23,158 (Sebastiaan spreekt Frans) 168 00:09:29,380 --> 00:09:32,152 (Sebastiaan zucht) 169 00:09:32,202 --> 00:09:34,202 Fuck, mijn Frans is waardeloos. 170 00:09:34,252 --> 00:09:35,732 Geen wonder dat je niet met mij wilt praten. 171 00:09:37,710 --> 00:09:38,973 Het stomme is, 172 00:09:40,157 --> 00:09:41,277 Ik leer dankzij jou. 173 00:09:42,983 --> 00:09:44,561 (deur rammelt) 174 00:09:44,611 --> 00:09:45,520 Hé, Frans! 175 00:09:45,570 --> 00:09:46,458 Werkt de radio? 176 00:09:46,500 --> 00:09:47,628 Wat is er verdomme met Marcus gebeurd? 177 00:09:47,670 --> 00:09:48,461 [Sebastian] Hij is er niet? 178 00:09:48,503 --> 00:09:49,390 Niet allemaal, nee! 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,500 Een beer? 180 00:09:50,550 --> 00:09:53,597 Wat ik zag, heeft geen enkel dier gezien, oké? 181 00:09:53,647 --> 00:09:55,300 Frenchy hier weet er iets van 182 00:09:55,350 --> 00:09:56,380 en ze vertelt het ons niet. 183 00:09:56,430 --> 00:09:57,370 Hé, kijk mij aan! 184 00:09:57,420 --> 00:09:58,450 Eenvoudig. 185 00:09:58,500 --> 00:10:00,160 Ze is duidelijk nog steeds in shock. 186 00:10:00,210 --> 00:10:01,233 Geef haar een pauze. 187 00:10:02,310 --> 00:10:04,860 - Ik ben in shock, ze moet beginnen met praten! 188 00:10:07,741 --> 00:10:10,513 (Marie spreekt Frans) 189 00:10:10,563 --> 00:10:11,346 Wat? 190 00:10:11,396 --> 00:10:12,700 Wat betekent dat? 191 00:10:12,750 --> 00:10:14,290 Getransformeerd. 192 00:10:14,340 --> 00:10:15,766 Wat transformeerde? 193 00:10:15,816 --> 00:10:17,577 (Sebastiaan spreekt Frans) 194 00:10:17,627 --> 00:10:18,678 Het enige dat daar is getransformeerd 195 00:10:18,720 --> 00:10:20,800 is Marcus van levend naar dood! 196 00:10:20,850 --> 00:10:23,489 Frenchy, hier, moet wel begin ons te vertellen wat we moeten doen! 197 00:10:23,539 --> 00:10:26,750 (Marie spreekt Frans) 198 00:10:26,800 --> 00:10:28,120 (onheilspellende muziek) 199 00:10:28,170 --> 00:10:29,620 Wat, wat betekent dat? 200 00:10:29,670 --> 00:10:31,687 Ze zei: "We moeten gaan." 201 00:10:31,737 --> 00:10:32,528 Ga weg, waarom moeten we weg? 202 00:10:32,570 --> 00:10:35,142 Vraag niet waarom, maar ga verdomme gewoon! 203 00:10:35,192 --> 00:10:37,953 (onheilspellende muziek wordt steeds intenser) 204 00:10:38,003 --> 00:10:41,494 O, shit. 205 00:10:41,544 --> 00:10:44,377 (motor bromt) 206 00:10:55,328 --> 00:10:57,995 (tank rommelt) 207 00:11:01,270 --> 00:11:04,720 Echo Vijf-basis, dit is Pathfinder Drie. 208 00:11:04,770 --> 00:11:06,550 Wij zijn Blue Light Protocol. 209 00:11:06,600 --> 00:11:08,977 Eén overlevende, één dodelijk slachtoffer. 210 00:11:09,027 --> 00:11:11,161 ETA, zeven nul minuten. 211 00:11:11,211 --> 00:11:13,878 (radio piept) 212 00:11:14,890 --> 00:11:15,723 Begrepen. 213 00:11:17,925 --> 00:11:20,913 Oh, verdomde verwarmingssysteem is weer kapot. 214 00:11:22,860 --> 00:11:24,490 Gaat het? 215 00:11:24,540 --> 00:11:25,803 Ik heb Paulus nodig. 216 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 - Waarom? - Blauw protocol, 217 00:11:27,930 --> 00:11:29,290 informeer de basiscommandant. 218 00:11:29,340 --> 00:11:30,490 Waar is Paulus in godsnaam? 219 00:11:31,950 --> 00:11:33,873 Kantine, als je het mij vraagt. 220 00:11:41,430 --> 00:11:45,263 (geweerschoten uit videogames knallen) 221 00:11:47,120 --> 00:11:47,903 Shit. 222 00:11:47,953 --> 00:11:49,393 [William] Hé, heb je Paul gezien? 223 00:11:49,440 --> 00:11:50,273 Gember Paul? 224 00:11:51,210 --> 00:11:53,320 - Ja, Robert, wij alleen Er is hier één Paul aan het werk. 225 00:11:53,370 --> 00:11:55,990 Shit, ik weet het, ik controleer het gewoon. 226 00:11:56,040 --> 00:11:57,483 Dus waar is hij? 227 00:11:57,533 --> 00:11:58,930 [Robert] Hier, man. 228 00:11:58,980 --> 00:11:59,813 Waar? 229 00:12:00,920 --> 00:12:03,250 - Aan die tafel, man, hij zat daar altijd. 230 00:12:03,300 --> 00:12:05,500 Hij is er één van, jij Weet je, dezelfde stoel jongens. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,333 Robert, er is niemand hier, man. 232 00:12:10,980 --> 00:12:12,310 Dat heb ik nu niet gezegd. 233 00:12:12,360 --> 00:12:14,450 Je vroeg of ik hem gezien heb, trut. 234 00:12:14,500 --> 00:12:15,613 Verdomd. 235 00:12:15,663 --> 00:12:16,919 Verdomd verdomd. 236 00:12:16,969 --> 00:12:18,350 Ik rapporteer je hiervoor! 237 00:12:18,400 --> 00:12:20,500 Oh, als je HR aan de telefoon krijgt, 238 00:12:20,550 --> 00:12:22,704 Ik ga beginnen met zingen. 239 00:12:22,754 --> 00:12:23,644 (videogamegeweerschot dreunt) 240 00:12:23,686 --> 00:12:24,783 (videogameman schreeuwt) 241 00:12:24,833 --> 00:12:27,245 Zodra mijn zwarte kont dat heeft gedaan heb iets te zeggen. 242 00:12:27,295 --> 00:12:30,295 (machines neuriën) 243 00:12:40,863 --> 00:12:43,696 (omgevingsgezoem) 244 00:12:50,663 --> 00:12:52,996 [Tiffany] Oké, vertel het me nog eens. 245 00:12:53,046 --> 00:12:54,570 [Paul] Vertel je nog eens wat? 246 00:12:54,620 --> 00:12:56,653 [Tiffany] Speel niet met mij. 247 00:12:56,703 --> 00:12:57,676 [Paul] Nee, nooit. 248 00:12:57,726 --> 00:12:58,771 - Mm-hmm, 249 00:12:58,821 --> 00:12:59,654 Oké. 250 00:13:00,522 --> 00:13:01,939 Hier zijn de regels. 251 00:13:02,787 --> 00:13:05,218 Ik heb constant nodig aandacht en ik zal... 252 00:13:05,268 --> 00:13:06,353 Meneer! 253 00:13:06,403 --> 00:13:07,186 Meneer! 254 00:13:07,236 --> 00:13:08,867 Meneer, godzijdank. 255 00:13:08,917 --> 00:13:09,820 Meneer, meneer, ik- 256 00:13:09,870 --> 00:13:12,160 - Je kunt mij Paul noemen, Je weet het toch? 257 00:13:12,210 --> 00:13:12,993 Ja meneer. 258 00:13:13,043 --> 00:13:15,520 Ik bedoel, Paul, dat was ik ook Ik zoek jou omdat- 259 00:13:15,570 --> 00:13:16,403 Hoe? 260 00:13:17,970 --> 00:13:18,753 Wat? 261 00:13:18,803 --> 00:13:20,260 Hoe zoek je mij? 262 00:13:20,310 --> 00:13:22,420 Nou, ik was in de kantine 263 00:13:22,470 --> 00:13:24,258 en toen ging ik naar de machinekamer en toen kwam ik- 264 00:13:24,300 --> 00:13:25,150 Dat klinkt dringend. 265 00:13:25,200 --> 00:13:26,110 Nou, dat is het wel, ja. 266 00:13:26,160 --> 00:13:27,285 Pathfinder, ze hebben net gebeld. 267 00:13:27,327 --> 00:13:29,073 William, gebruik het alarm. 268 00:13:29,910 --> 00:13:30,693 Het alarm? 269 00:13:30,743 --> 00:13:31,576 Ja. 270 00:13:32,580 --> 00:13:35,110 - Maar het basisprotocol voor het alarm is om het alleen te gebruiken- 271 00:13:35,160 --> 00:13:36,220 Oh mijn God, kijk, ik weet het, 272 00:13:36,270 --> 00:13:39,190 we zijn allemaal geslaagd voor de oriëntatie-examen, oké? 273 00:13:39,240 --> 00:13:42,143 Ja, nee, ik weet het, ik weet dat ik dat heb gedaan. 274 00:13:42,193 --> 00:13:42,976 ik gewoon... 275 00:13:43,026 --> 00:13:44,830 Ik zei niet dat je dat niet deed. 276 00:13:44,880 --> 00:13:47,380 Wat ik zeg is dat theorie en praktijk 277 00:13:47,430 --> 00:13:49,713 zijn twee heel verschillende soms dingen, oké? 278 00:13:51,540 --> 00:13:52,698 Ik wil gewoon geen regels overtreden 279 00:13:52,740 --> 00:13:55,330 - en uiteindelijk in de problemen komen. - Gebruik gewoon het alarm. 280 00:13:55,380 --> 00:13:56,290 Drie seconden lang. 281 00:13:56,340 --> 00:13:58,660 Ik kom hier en dan doe ik het kom naar de commandokamer. 282 00:13:58,710 --> 00:14:00,340 Ik beloof. 283 00:14:00,390 --> 00:14:02,410 - Meneer, de protocollen voor het basisalarm- 284 00:14:02,460 --> 00:14:04,203 Zijn wat ik zeg dat ze zijn. 285 00:14:05,670 --> 00:14:07,090 Ja meneer. 286 00:14:07,140 --> 00:14:08,763 Ik bedoel, Paulus. 287 00:14:09,870 --> 00:14:12,333 - Zet alarm, ik doe het hoor het, ik kom naar boven. 288 00:14:13,980 --> 00:14:14,813 Oké. 289 00:14:16,740 --> 00:14:17,883 We hebben een probleem. 290 00:14:18,990 --> 00:14:19,960 Ga verder. 291 00:14:20,010 --> 00:14:21,948 - Pathfinder Drie heeft net gebeld in een Blauw Licht Protocol. 292 00:14:21,990 --> 00:14:23,568 - Jezus Christus, waarom zeg je niets? 293 00:14:23,610 --> 00:14:25,278 - Nou, dat was ik gewoon luisteren, je was aan het praten- 294 00:14:25,320 --> 00:14:26,208 Hoeveel waren er daarbuiten? 295 00:14:26,250 --> 00:14:27,310 Wie was daar? 296 00:14:27,360 --> 00:14:28,878 - Ik weet het niet, ze zijn gewoon zei dat er één blessure was 297 00:14:28,920 --> 00:14:30,040 en één dodelijk slachtoffer. 298 00:14:30,090 --> 00:14:31,210 Hoe ver waren ze? 299 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 70 minuten. 300 00:14:32,310 --> 00:14:33,378 Oké, laat het de professor weten. 301 00:14:33,420 --> 00:14:35,973 Laat hem de medische afdeling, oké? 302 00:14:37,980 --> 00:14:40,213 Begrepen. 303 00:14:40,263 --> 00:14:41,410 Hey waar ga je naartoe? 304 00:14:41,460 --> 00:14:42,610 [Paul] Haal het bloed. 305 00:14:43,483 --> 00:14:46,650 (onheilspellende tempomuziek) 306 00:14:48,627 --> 00:14:51,294 (tank rommelt) 307 00:14:56,276 --> 00:14:57,686 [William] Hoe erg is dat? 308 00:14:57,736 --> 00:15:00,940 - Dat zal de boel uitschakelen satellietverbinding voor een tijdje. 309 00:15:00,990 --> 00:15:03,190 Kijk of je de Pathfinder omhoog kunt brengen. 310 00:15:03,240 --> 00:15:04,073 Ja meneer. 311 00:15:08,312 --> 00:15:10,810 (radio zoemt) 312 00:15:10,860 --> 00:15:13,393 Pathfinder Drie, dit is Echo Vijf, kun je mij lezen? 313 00:15:13,443 --> 00:15:16,110 (radio zoemt) 314 00:15:18,030 --> 00:15:19,390 Blijf proberen. 315 00:15:19,440 --> 00:15:21,700 - Pathfinder Drie, I herhaal, dit is Echo Vijf. 316 00:15:21,750 --> 00:15:22,653 Lees je mij? 317 00:15:27,534 --> 00:15:28,591 (alarm zoemt) 318 00:15:28,641 --> 00:15:31,391 (hond jammert) 319 00:15:37,683 --> 00:15:40,143 (alarm piept) 320 00:15:40,193 --> 00:15:41,026 - Uh-uh. 321 00:15:42,330 --> 00:15:45,400 Denk dat je satelliet kunt krijgen link voor Echo Nine up? 322 00:15:45,450 --> 00:15:48,130 - Geen live feed, maar als jij wil opnemen en uitzenden, 323 00:15:48,180 --> 00:15:49,428 Misschien kan ik het signaal versterken 324 00:15:49,470 --> 00:15:50,890 door de inmenging. 325 00:15:50,940 --> 00:15:51,843 Begin met opnemen. 326 00:15:56,760 --> 00:15:58,000 Echo Negen. 327 00:15:58,050 --> 00:15:59,800 Hé, Bob, dit is Paul. 328 00:15:59,850 --> 00:16:01,810 Luister, we hebben een verkenner 329 00:16:01,860 --> 00:16:04,510 met binnenkomend Blue Light Protocol 330 00:16:04,560 --> 00:16:07,360 wat wijst op één gewonde en één dodelijke afloop. 331 00:16:07,410 --> 00:16:09,580 Ik ben licht tegen een dokter en ik hoop dat jij 332 00:16:09,630 --> 00:16:13,473 kan de jouwe verzenden vóór de storm slaat toe, Echo Vijf eruit. 333 00:16:15,524 --> 00:16:18,430 (computer piept) 334 00:16:18,480 --> 00:16:19,750 Gebruik die GPS. 335 00:16:19,800 --> 00:16:22,250 Vertel me waar die verkenner is is en hoe ver weg. 336 00:16:24,840 --> 00:16:25,698 [William] Vijf minuten. 337 00:16:25,740 --> 00:16:27,070 Houd die storm in de gaten. 338 00:16:27,120 --> 00:16:28,030 [William] Ja, meneer. 339 00:16:28,080 --> 00:16:29,330 Ik ben in de medische afdeling. 340 00:16:32,542 --> 00:16:37,542 (onheilspellende tempomuziek) (wind huilt) 341 00:16:43,785 --> 00:16:45,393 Oké, professor. 342 00:16:46,440 --> 00:16:48,123 Prachtig bloed voor u, meneer. 343 00:16:52,030 --> 00:16:52,813 Ja? 344 00:16:52,863 --> 00:16:55,030 Je weet dat dit mijn sterke punt is, toch? 345 00:16:55,080 --> 00:16:56,890 Ik heb geen diploma in trauma. 346 00:16:56,940 --> 00:16:59,946 Nou, jij bent de beste die we hebben. 347 00:16:59,996 --> 00:17:01,015 Juist. 348 00:17:01,065 --> 00:17:03,648 (wind huilt) 349 00:17:08,019 --> 00:17:10,686 (onheilspellende muziek) 350 00:17:22,878 --> 00:17:24,122 (griezelige muziek) 351 00:17:24,172 --> 00:17:24,955 (Marie jammert) 352 00:17:25,005 --> 00:17:25,788 Marie? 353 00:17:25,838 --> 00:17:27,564 Maat, wacht even! 354 00:17:27,614 --> 00:17:28,864 Neemt ze beslag? 355 00:17:29,764 --> 00:17:30,690 [Lucas] Wat doen we, wat doen we? 356 00:17:30,732 --> 00:17:32,018 Ga gewoon hulp zoeken! 357 00:17:32,068 --> 00:17:33,596 Marie, blijf bij mij! 358 00:17:33,646 --> 00:17:36,313 (intense muziek) 359 00:17:38,348 --> 00:17:40,266 Open die verdomde deur! 360 00:17:40,316 --> 00:17:41,798 Haast je! 361 00:17:41,848 --> 00:17:44,116 In godsnaam, Will, we hebben het gemeld! 362 00:17:44,166 --> 00:17:44,957 [Seb] Marie, blijf bij mij. 363 00:17:44,999 --> 00:17:46,362 - We zeiden Blue Line Protocol, je weet wat dat betekent? 364 00:17:46,404 --> 00:17:49,561 Jij verdomde lul, het betekent dat je de verdomde deur moet openen 365 00:17:49,611 --> 00:17:51,258 omdat we een medisch noodgeval hebben! 366 00:17:51,308 --> 00:17:52,091 Kom op! 367 00:17:52,141 --> 00:17:54,044 - Je mijdt verdomme als ik daar binnenkom, Will. 368 00:17:54,086 --> 00:17:55,847 Ik bedoel, blijf uit mijn buurt! 369 00:17:55,897 --> 00:17:56,730 Kom op. 370 00:17:57,731 --> 00:17:58,564 Seb! 371 00:17:59,550 --> 00:18:00,383 Heb je. 372 00:18:02,623 --> 00:18:05,260 (levendige tempomuziek) 373 00:18:05,310 --> 00:18:06,143 Kut! 374 00:18:07,316 --> 00:18:08,769 Inkomend! 375 00:18:08,819 --> 00:18:10,402 Een beetje hulp hier! 376 00:18:13,680 --> 00:18:14,958 - [Professor] Hoe lang is dit aan de hand geweest? 377 00:18:15,000 --> 00:18:15,783 Nog even. 378 00:18:15,833 --> 00:18:18,610 En ze was in orde, niet in orde, maar in shock. 379 00:18:18,660 --> 00:18:20,188 Toen zakte ze in elkaar in de tunnel. 380 00:18:20,238 --> 00:18:21,084 Wat is er met haar gebeurd? 381 00:18:21,126 --> 00:18:22,072 Mogelijk zijn ze aangevallen. 382 00:18:22,114 --> 00:18:23,170 Wat door, wat, wat? 383 00:18:23,220 --> 00:18:24,608 Een dier of zoiets. 384 00:18:24,658 --> 00:18:26,110 Geen enkel verdomd dier heeft dit gedaan. 385 00:18:26,160 --> 00:18:27,207 Wat zou het anders zijn? 386 00:18:27,257 --> 00:18:28,990 Ik weet niet wat het nog meer was, Seb! 387 00:18:29,040 --> 00:18:30,048 Het enige wat ik je kan vertellen is iets 388 00:18:30,090 --> 00:18:32,170 nam Frenchy's baas' hoofd verdomd schoon eraf. 389 00:18:32,220 --> 00:18:33,100 Wacht wat? 390 00:18:33,150 --> 00:18:34,870 Je hebt me gehoord, haar baas is onthoofd 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,190 liggend in de verdomde sneeuw. 392 00:18:36,240 --> 00:18:37,960 Ik weet niet welk type van een dier doet dat. 393 00:18:38,010 --> 00:18:39,640 En je hebt hem daar achtergelaten? 394 00:18:39,690 --> 00:18:41,328 Weet je, als je dat had gedaan bracht hem bij ons terug, 395 00:18:41,370 --> 00:18:43,840 Het had ons verdomme kunnen helpen zoek uit wat er aan de hand is! 396 00:18:43,890 --> 00:18:45,348 - Het spijt me zo, professor, die leek er niet te zijn 397 00:18:45,390 --> 00:18:46,548 Ik zou heel veel kunnen doen! 398 00:18:46,590 --> 00:18:48,187 Genoeg! 399 00:18:48,237 --> 00:18:49,248 Als je verder niets nuttigs hebt, 400 00:18:49,290 --> 00:18:50,620 laat de professor gewoon werken. 401 00:18:50,670 --> 00:18:51,598 - Stil. -Marie? 402 00:18:51,648 --> 00:18:52,596 Marie? 403 00:18:52,646 --> 00:18:54,040 Marie! 404 00:18:54,090 --> 00:18:54,970 Is dat goed? 405 00:18:55,020 --> 00:18:57,070 Moeten we haar niet wakker maken, professor? 406 00:18:57,120 --> 00:18:59,680 - Weet je, als het lichaam of het hoofd moet gaan slapen, 407 00:18:59,730 --> 00:19:01,420 soms is dat het beste wat je kunt doen. 408 00:19:01,470 --> 00:19:05,080 Je weet wel, zelfopgewekte coma's zijn niet altijd slecht. 409 00:19:05,130 --> 00:19:06,160 Coma? 410 00:19:06,210 --> 00:19:08,830 - Oké, waarom jij niet twee gaan ons opwarmen, ja? 411 00:19:08,880 --> 00:19:09,828 Ga uit het haar van de professor. 412 00:19:09,870 --> 00:19:11,710 Ga een hapje eten of zo. 413 00:19:11,760 --> 00:19:12,580 Fuck eten. 414 00:19:12,630 --> 00:19:14,110 Ik heb een verdomd drankje nodig. 415 00:19:14,160 --> 00:19:15,310 Dat cijfers. 416 00:19:15,360 --> 00:19:16,840 Ik wil graag helpen. 417 00:19:16,890 --> 00:19:18,389 Seb, jij bent bioloog, toch? 418 00:19:18,439 --> 00:19:19,520 Ja dat klopt. 419 00:19:19,570 --> 00:19:22,216 [Professor] Paul, kun je Sebastian even halen? 420 00:19:22,266 --> 00:19:23,380 het medisch dossier over haar? 421 00:19:23,430 --> 00:19:24,558 - Ja, reken maar. - Het zal me veel helpen. 422 00:19:24,600 --> 00:19:25,433 Natuurlijk. 423 00:19:26,460 --> 00:19:29,403 - Geef me een handje Trek deze jas uit, hè, Seb? 424 00:19:30,421 --> 00:19:33,340 (onheilspellende muziek) 425 00:19:33,390 --> 00:19:36,640 (sfeer suizend) 426 00:19:38,280 --> 00:19:39,958 - [William] Dr. Sadler, welkom bij Echo Seven, 427 00:19:40,000 --> 00:19:41,193 het is een genoegen je te hebben. 428 00:19:41,243 --> 00:19:43,720 - Ben jij de basis commandant, Paul Roberts? 429 00:19:43,770 --> 00:19:46,030 Nee, ik ben William, ik ben de communicatieofficier. 430 00:19:46,080 --> 00:19:47,470 Waar is uw basiscommandant? 431 00:19:47,520 --> 00:19:49,068 Hij repareert alleen een defect verwarmingssysteem 432 00:19:49,110 --> 00:19:51,640 maar hij zei dat ik 'mi casa su casa' moest zeggen. 433 00:19:51,690 --> 00:19:53,770 Ik heb vijf minuten nodig met hem. 434 00:19:53,820 --> 00:19:55,750 Natuurlijk gaat hij mee naar binnen. 435 00:19:55,800 --> 00:19:57,168 Weet je, ik moet zeggen, Ik was een beetje verrast 436 00:19:57,210 --> 00:19:58,930 om gebeld te worden door uw kantoor. 437 00:19:58,980 --> 00:20:01,750 Dringende graafopdrachten zijn hier niet zo gebruikelijk. 438 00:20:01,800 --> 00:20:03,190 Heren, ik begrijp het. 439 00:20:03,240 --> 00:20:05,440 Maar olie wacht op niemand. 440 00:20:05,490 --> 00:20:07,480 En we hebben, zoals je zegt, een belangrijke aanwijzing. 441 00:20:07,530 --> 00:20:10,630 Ik geloof dat het bedrijf het heeft verteld u ons volledige toegang verleent, 442 00:20:10,680 --> 00:20:13,030 dus we moeten daar weg. 443 00:20:13,080 --> 00:20:14,620 Heb je de aflevercoördinaten gekregen? 444 00:20:14,670 --> 00:20:15,453 Oh ja, 445 00:20:15,503 --> 00:20:16,818 en elke voorbereiding wordt getroffen 446 00:20:16,860 --> 00:20:18,550 om jullie zo snel mogelijk daarheen te krijgen. 447 00:20:18,600 --> 00:20:19,630 Dit is Sebastian Wever, 448 00:20:19,680 --> 00:20:21,670 onze geoloog en bioloog ter plaatse. 449 00:20:21,720 --> 00:20:23,568 Hij is degene die gaat neem je mee naar buiten. 450 00:20:23,610 --> 00:20:25,188 Dat zal niet nodig zijn. 451 00:20:25,238 --> 00:20:27,100 We gaan alleen. 452 00:20:27,150 --> 00:20:28,578 Wie gaat het monster dan verifiëren? 453 00:20:28,620 --> 00:20:30,040 We sturen ze terug naar het laboratorium. 454 00:20:30,090 --> 00:20:32,080 - Ik kan het ter plaatse doen, het zal een stuk sneller zijn. 455 00:20:32,130 --> 00:20:32,963 Nee. 456 00:20:34,080 --> 00:20:35,308 Oké. 457 00:20:35,358 --> 00:20:36,432 Prima. 458 00:20:36,482 --> 00:20:37,630 Oké. 459 00:20:37,680 --> 00:20:39,100 Ik probeer alleen maar te helpen, dokter. 460 00:20:39,150 --> 00:20:40,990 Je hebt echter wel een spotter nodig. 461 00:20:41,040 --> 00:20:42,370 - Bedankt, maar we hebben geen behoefte aan... 462 00:20:42,420 --> 00:20:44,680 Meneer, ik ben bang dat dit een veiligheidsprobleem is 463 00:20:44,730 --> 00:20:46,390 en eentje die niet ter discussie staat. 464 00:20:46,440 --> 00:20:48,400 Er zijn wolven en beren 465 00:20:48,450 --> 00:20:51,910 en elke twee man vereist een gewapende spotter. 466 00:20:51,960 --> 00:20:53,530 Dat is het protocol. 467 00:20:53,580 --> 00:20:56,260 - Deze man hield van protocollen, en vooral regels, 468 00:20:56,310 --> 00:20:58,593 dus ik zou daar niet in de weg staan. 469 00:21:00,938 --> 00:21:01,810 Dan natuurlijk. 470 00:21:01,860 --> 00:21:02,643 Geweldig. 471 00:21:02,693 --> 00:21:04,660 Laten we jullie halen nagepraat en opgewarmd. 472 00:21:04,710 --> 00:21:05,890 Deze kant op alsjeblieft. 473 00:21:08,990 --> 00:21:09,773 Hoi. 474 00:21:09,823 --> 00:21:10,606 Sebastiaan. 475 00:21:10,656 --> 00:21:11,680 Marie. 476 00:21:11,730 --> 00:21:12,820 Kan ik dit voor je meenemen? 477 00:21:12,870 --> 00:21:14,320 Ze spreekt geen Engels. 478 00:21:14,370 --> 00:21:16,150 - Oké, ik neem haar gewoon mee... 479 00:21:16,200 --> 00:21:17,613 Ze heeft geen hulp nodig. 480 00:21:18,646 --> 00:21:19,991 Oké. 481 00:21:20,041 --> 00:21:21,374 (Marie spreekt Frans) 482 00:21:21,424 --> 00:21:22,477 Oké. 483 00:21:22,527 --> 00:21:23,360 Koel. 484 00:21:24,212 --> 00:21:26,795 (sombere muziek) 485 00:21:28,560 --> 00:21:31,930 Sebastian, kun je alsjeblieft haar jas uittrekken? 486 00:21:31,980 --> 00:21:33,910 Sebastiaan, wauw. 487 00:21:33,960 --> 00:21:34,743 Trek de jas uit. 488 00:21:34,793 --> 00:21:37,303 - Ja, natuurlijk, sorry. - Goede jongen. 489 00:21:37,353 --> 00:21:39,070 Kom op, kleine meid, blijf bij ons. 490 00:21:39,120 --> 00:21:40,320 Kom op, het komt goed met je. 491 00:21:42,330 --> 00:21:43,653 Wie is een goede jongen, hè? 492 00:21:45,570 --> 00:21:46,443 Heb je mij gemist? 493 00:21:47,490 --> 00:21:48,967 Heb je papa gemist? 494 00:21:49,017 --> 00:21:51,767 (hond jammert) 495 00:21:53,400 --> 00:21:54,248 Hè? 496 00:21:54,298 --> 00:21:55,081 (hond jammert) 497 00:21:55,131 --> 00:21:55,914 Ik hoor je. 498 00:21:55,964 --> 00:21:56,883 Heb je mij gemist? 499 00:21:59,013 --> 00:22:00,393 Of heb je dit gemist? 500 00:22:03,870 --> 00:22:04,927 Hoi! 501 00:22:04,977 --> 00:22:06,842 Je wordt verondersteld uit te loggen. (hond grommen) 502 00:22:06,892 --> 00:22:08,680 Wil je jezelf alsjeblieft neuken. 503 00:22:08,730 --> 00:22:09,798 En je werd niet ondervraagd. 504 00:22:09,840 --> 00:22:10,990 Gaan 505 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 neuken 506 00:22:11,970 --> 00:22:12,803 jezelf. 507 00:22:13,770 --> 00:22:15,340 En nu drink jij ook. 508 00:22:15,390 --> 00:22:16,570 Oké, ik moet dit melden. 509 00:22:16,620 --> 00:22:17,980 Hé, lulloos, 510 00:22:18,030 --> 00:22:18,813 weet je wat? 511 00:22:18,863 --> 00:22:20,170 Terwijl je hier bent, 512 00:22:20,220 --> 00:22:22,780 de volgende keer dat ik bel een Blauw Licht Protocol, 513 00:22:22,830 --> 00:22:25,060 Jij opent de verdomde explosiedeur. 514 00:22:25,110 --> 00:22:26,703 - Het explosiedeurprotocol heeft altijd- 515 00:22:26,753 --> 00:22:31,510 - Het interesseert mij geen reet wat het protocol is of was, 516 00:22:31,560 --> 00:22:34,240 of wat er ook is opgeschreven in je verdomde boeken! 517 00:22:34,290 --> 00:22:35,620 Als Frenchy sterft 518 00:22:35,670 --> 00:22:37,930 omdat ze het niet kreeg op tijd bij de professor, 519 00:22:37,980 --> 00:22:38,813 dat is aan jou. 520 00:22:45,570 --> 00:22:46,403 Eruit. 521 00:22:52,800 --> 00:22:53,913 Eén minder, toch? 522 00:22:55,825 --> 00:22:58,195 Waarom kan niet iedereen zo aardig zijn als jij? 523 00:22:58,245 --> 00:22:59,775 Ach, wie is een brave jongen? 524 00:22:59,825 --> 00:23:02,408 (wind huilt) 525 00:23:09,360 --> 00:23:11,350 [Robert] Hoe gaat het met mijn favoriete stel? 526 00:23:11,400 --> 00:23:12,588 We zijn perzikachtig, maat, hoe gaat het met jou? 527 00:23:12,630 --> 00:23:15,040 - Ja, ja, wat dan het weer, man? 528 00:23:15,090 --> 00:23:16,390 Oh, het is zonnig en 90. 529 00:23:16,440 --> 00:23:17,298 Je zou het eens moeten bekijken. 530 00:23:17,340 --> 00:23:18,173 Ja? 531 00:23:19,620 --> 00:23:21,820 Wie is een braaf meisje? 532 00:23:21,870 --> 00:23:22,960 Jongen. 533 00:23:23,010 --> 00:23:23,980 Bobby, het is een jongen. 534 00:23:24,030 --> 00:23:25,540 Kom op, we hebben dit meegemaakt. 535 00:23:25,590 --> 00:23:27,130 Je hebt problemen, maat. 536 00:23:27,180 --> 00:23:28,330 Ik heb problemen? 537 00:23:28,380 --> 00:23:29,163 Ja. 538 00:23:29,213 --> 00:23:30,276 En ik heb wat wiet. 539 00:23:30,326 --> 00:23:31,109 O, jij wel? 540 00:23:31,159 --> 00:23:33,293 Dan kunnen we vrienden zijn. 541 00:23:33,343 --> 00:23:36,310 - Oké. (Lucas lacht) 542 00:23:36,360 --> 00:23:37,610 Wat is er aan de hand? 543 00:23:38,760 --> 00:23:39,593 Probleem? 544 00:23:41,280 --> 00:23:44,130 Ja, Marcus Sadler is dood. 545 00:23:45,660 --> 00:23:46,533 De Franse man. 546 00:23:48,570 --> 00:23:49,960 Dat is juist. 547 00:23:50,010 --> 00:23:51,610 Hoe zit het met het meisje? 548 00:23:51,660 --> 00:23:53,543 We weten het nog niet, ze ligt in de medische afdeling. 549 00:23:55,140 --> 00:23:56,090 Wat heeft hen gedood? 550 00:23:58,081 --> 00:23:59,881 We weten het niet, we proberen het uit te zoeken. 551 00:24:00,871 --> 00:24:02,298 We moeten de familie iets vertellen. 552 00:24:02,340 --> 00:24:03,178 [Luke] We zullen ze vertellen dat hij dood is. 553 00:24:03,220 --> 00:24:04,796 Dat is erg nuttig, Luke. 554 00:24:04,846 --> 00:24:05,927 Nou, dat is hij. 555 00:24:05,977 --> 00:24:08,140 Eerlijk gezegd is dat waarschijnlijk zo het belangrijkste stukje informatie 556 00:24:08,190 --> 00:24:09,740 ze gaan het nu absorberen. 557 00:24:11,190 --> 00:24:12,023 Sebastiaan? 558 00:24:13,260 --> 00:24:15,610 - Ik heb het niet echt gezien lichaam, maar zoals Luke zegt: 559 00:24:15,660 --> 00:24:17,650 hij zegt dat het onthoofd is. 560 00:24:17,700 --> 00:24:18,483 Onthoofd? 561 00:24:18,533 --> 00:24:20,710 - Wacht, je hebt het niet gezien het lichaam, alleen hij? 562 00:24:20,760 --> 00:24:23,320 - Nou, ja, maar ik bedoel, Ik geloof hem, uiteraard. 563 00:24:23,370 --> 00:24:25,179 Weet je zeker dat je dat zag? 564 00:24:25,229 --> 00:24:26,448 Ik bedoel, hoe zou jij weet je zelfs of hij dood was? 565 00:24:26,490 --> 00:24:27,738 Hij kent zijn kont nauwelijks van zijn rechtervoet. 566 00:24:27,780 --> 00:24:28,669 Zeg dat nog eens, 567 00:24:28,719 --> 00:24:29,510 - Jij kleine lul. - Willen jullie twee 568 00:24:29,552 --> 00:24:33,160 - weet je het? - Bewaar het voor uw hond. 569 00:24:33,210 --> 00:24:35,560 - Voordat ik de lichaam, ik kon het ruiken. 570 00:24:36,472 --> 00:24:38,380 Niet dat je weet hoe dat is. 571 00:24:38,430 --> 00:24:40,150 Maar wat ik zag, geloof me, 572 00:24:40,200 --> 00:24:42,490 Ik zal nooit vergeten wat ik zag. 573 00:24:42,540 --> 00:24:44,680 Zijn hoofd was schoon. 574 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 En trouwens, dat hoofd was nergens te vinden. 575 00:24:46,800 --> 00:24:48,520 - Oh, jeetje, wat voor soort dier... 576 00:24:48,570 --> 00:24:49,353 Geen. 577 00:24:49,403 --> 00:24:50,568 Er is geen dier dat dat doet. 578 00:24:50,610 --> 00:24:52,178 - We moeten nog steeds niet regeren het uit als een mogelijke 579 00:24:52,220 --> 00:24:54,030 Geen enkel dier wordt onthoofd. 580 00:24:54,080 --> 00:24:55,360 Het doet het gewoon niet. 581 00:24:55,410 --> 00:24:58,120 Er zitten te veel botten in je schedel. 582 00:24:58,170 --> 00:25:00,850 Als het je wil vermoorden, als het zich met jou wil voeden, 583 00:25:00,900 --> 00:25:02,770 het gaat via je maag naar binnen. 584 00:25:02,820 --> 00:25:04,653 Vist al het makkelijke vlees eruit. 585 00:25:06,930 --> 00:25:09,370 Misschien werkte de boor niet goed. 586 00:25:09,420 --> 00:25:11,890 - Kijk, waarom doen we het niet gewoon Wacht tot Frenchy wakker wordt 587 00:25:11,940 --> 00:25:14,200 en dan kan ze alle vragen beantwoorden? 588 00:25:14,250 --> 00:25:15,880 Waarschijnlijk heeft ze het gedaan. 589 00:25:15,930 --> 00:25:18,372 Wat is zij, 110, drijfnat, hè? 590 00:25:18,422 --> 00:25:20,710 5'5 "of misschien 5'6", misschien? 591 00:25:20,760 --> 00:25:22,720 Ja, het is niet waarschijnlijk dat ze een man heeft uitgeschakeld 592 00:25:22,770 --> 00:25:24,100 dat is twee keer zo groot als zij. 593 00:25:24,150 --> 00:25:25,390 - Hé, ik ben alleen maar aan het spuugballen, 594 00:25:25,440 --> 00:25:27,880 maar er zijn er genoeg gereedschap op de boorlocatie. 595 00:25:27,930 --> 00:25:30,340 Misschien sloop ze achter hem aan en... 596 00:25:30,390 --> 00:25:31,750 Waarom zou ze dat doen? 597 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Ik weet het niet, Paulus. 598 00:25:32,850 --> 00:25:35,150 De kou doet dingen met mensen, dat weet je. 599 00:25:36,990 --> 00:25:38,890 Dat is zo, kijk niet naar mij alsof ik gek ben. 600 00:25:38,940 --> 00:25:39,768 Het is eerder gebeurd. 601 00:25:39,810 --> 00:25:41,050 [Willem] Oké. 602 00:25:41,100 --> 00:25:41,950 Dus wat doen we? 603 00:25:43,290 --> 00:25:44,170 Ja. 604 00:25:44,220 --> 00:25:46,220 Rapporteer het overlijden voorlopig als een ongeval. 605 00:25:48,000 --> 00:25:49,570 We moeten het lichaam ophalen voor meer details. 606 00:25:49,620 --> 00:25:51,790 Als de hoogleraar dat kan geef ons een doodsoorzaak, 607 00:25:51,840 --> 00:25:53,080 Het zal ons helpen met Marie. 608 00:25:53,130 --> 00:25:55,510 - Waarom doen we het niet gewoon wachten tot ze wakker wordt? 609 00:25:55,560 --> 00:25:56,393 Ik zal gaan. 610 00:25:57,330 --> 00:25:59,770 - Moet je niet houden de professor helpen? 611 00:25:59,820 --> 00:26:01,338 - Nee, daar is niets van enige relevantie in dit bestand. 612 00:26:01,380 --> 00:26:03,280 Ze is volkomen gezond. 613 00:26:03,330 --> 00:26:06,430 Wat er ook mis is, het is omdat van wat daarbuiten gebeurde. 614 00:26:06,480 --> 00:26:08,890 Oké, maar er is een storm op komst. 615 00:26:08,940 --> 00:26:11,710 We gaan alles op slot doen vanavond totdat het voorbij is. 616 00:26:11,760 --> 00:26:14,320 Ik kan niet riskeren dat ik daarbuiten iemand verlies. 617 00:26:14,370 --> 00:26:15,730 Risico dat je iemand verliest? 618 00:26:15,780 --> 00:26:18,010 We zitten hier met haar vast. 619 00:26:18,060 --> 00:26:19,450 Weet je wat, Luc, 620 00:26:19,500 --> 00:26:21,730 ofwel buik tot aan de bar, stop cold turkey, 621 00:26:21,780 --> 00:26:23,508 Ik geef er echt geen om Shit, maar wat het ook is, 622 00:26:23,550 --> 00:26:25,930 kies de optie die je mond dichthoudt. 623 00:26:25,980 --> 00:26:28,853 Als het allemaal hetzelfde is, ga ik liever nu. 624 00:26:28,903 --> 00:26:31,870 De tijd is van essentieel belang en het zal Marie helpen. 625 00:26:31,920 --> 00:26:33,790 Jou verliezen zal niemand helpen. 626 00:26:33,840 --> 00:26:34,908 Kijk, wat jullie ook gaan doen, 627 00:26:34,950 --> 00:26:36,100 je kunt het beter snel doen. 628 00:26:36,150 --> 00:26:37,908 Dat zal een storm zijn hier in minder dan een uur. 629 00:26:37,950 --> 00:26:38,920 Je hebt hem gehoord. 630 00:26:38,970 --> 00:26:39,903 Zet alles op slot. 631 00:26:42,550 --> 00:26:44,590 (voorgevoel muziek) 632 00:26:44,640 --> 00:26:46,590 Ik ga vanaf hier toezicht houden. 633 00:26:49,695 --> 00:26:53,028 (hartmonitor piept) 634 00:26:57,894 --> 00:27:01,894 (Marie spreekt vaag Frans) 635 00:27:11,146 --> 00:27:13,646 (griezelige muziek) 636 00:27:24,780 --> 00:27:26,230 Oké, wat is het woord? 637 00:27:27,660 --> 00:27:28,443 Professor? 638 00:27:28,493 --> 00:27:30,040 O, o, sorry. 639 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 Nieuws? 640 00:27:31,440 --> 00:27:35,553 - Ze is nog maar half bij bewustzijn en koorts hebben. 641 00:27:36,870 --> 00:27:37,703 Hypothermie? 642 00:27:39,095 --> 00:27:42,250 - Nou, dat zou goed zijn voor geheugenverlies 643 00:27:42,300 --> 00:27:45,603 en bewusteloos zijn, maar het houdt geen rekening met de koorts. 644 00:27:47,010 --> 00:27:47,980 Wat zou dat veroorzaken? 645 00:27:48,030 --> 00:27:49,720 Meestal krijg je koorts 646 00:27:49,770 --> 00:27:53,110 omdat het lichaam vecht een soort infectie. 647 00:27:53,160 --> 00:27:54,490 Ik heb wat bloedmonsters genomen, 648 00:27:54,540 --> 00:27:56,091 maar het zal nog wel even duren 649 00:27:56,141 --> 00:27:57,993 om ze door de tests te laten lopen. 650 00:27:58,843 --> 00:28:01,570 - Als ze wakker wordt, wij moet wat antwoorden vinden. 651 00:28:01,620 --> 00:28:03,010 Ja, akkoord. 652 00:28:03,060 --> 00:28:04,300 Meneer, 653 00:28:04,350 --> 00:28:05,890 we kregen een reactie van Echo Nine. 654 00:28:05,940 --> 00:28:06,993 Goed nieuws, hoop ik. 655 00:28:09,247 --> 00:28:11,740 [Bob] Paul, goed om van je te horen. 656 00:28:11,790 --> 00:28:14,320 Ik hoop dat dit je bereikt, maar slecht nieuws. 657 00:28:14,370 --> 00:28:17,320 Onze dokter liep een blessure op, ze gaat nergens heen. 658 00:28:17,370 --> 00:28:19,300 Ze kan werken, ze heeft net haar been gebroken, 659 00:28:19,350 --> 00:28:21,340 dus ze kan gewoon niet reizen. 660 00:28:21,390 --> 00:28:23,980 Als je mij kunt bereiken, zij kan iedereen behandelen die het nodig heeft. 661 00:28:24,030 --> 00:28:26,050 Sorry, man, ik wou dat ik beter nieuws had. 662 00:28:26,100 --> 00:28:27,157 Echo Zeven uit. 663 00:28:31,347 --> 00:28:32,860 Kijk, het is oké, oké? 664 00:28:32,910 --> 00:28:33,960 Maak je er geen zorgen over. 665 00:28:34,890 --> 00:28:38,560 Ik kan hierover lezen als haar symptomen vorderen. 666 00:28:38,610 --> 00:28:41,560 De storm maakt het netwerk verbinding een beetje fragmentarisch. 667 00:28:43,230 --> 00:28:44,740 Ja goed, 668 00:28:44,790 --> 00:28:46,893 Kijk, iemand kan beter bij haar blijven. 669 00:28:47,730 --> 00:28:48,563 Ik blijf. 670 00:28:49,500 --> 00:28:51,552 - Ik weet zeker dat Sebastian dat niet zou doen denk dat het een paar uurtjes duurt. 671 00:28:51,594 --> 00:28:55,270 - Oh nee, nee, nee, dat hebben ze gedaan had al een zware dag. 672 00:28:55,320 --> 00:28:56,103 Het komt wel goed met mij. 673 00:28:56,153 --> 00:28:58,300 - [Professor] Als ze wakker wordt op, bel mij onmiddellijk. 674 00:28:58,350 --> 00:29:02,890 Ze zal uitgedroogd zijn en dat zal ook zo zijn een zeer lage bloedsuikerspiegel heeft. 675 00:29:02,940 --> 00:29:03,723 Oke? 676 00:29:03,773 --> 00:29:05,198 Kopieer jou. 677 00:29:05,248 --> 00:29:08,581 (hartmonitor piept) 678 00:29:17,408 --> 00:29:20,491 (zachte pianomuziek) 679 00:29:31,097 --> 00:29:34,347 (aangename pianomuziek) 680 00:29:41,764 --> 00:29:44,847 (Sebastian inhaleert) 681 00:29:56,910 --> 00:29:59,410 (griezelige muziek) 682 00:30:27,820 --> 00:30:28,653 Verdomme. 683 00:30:30,938 --> 00:30:34,771 (dramatische muziek wordt intenser) 684 00:30:36,259 --> 00:30:39,592 (hartmonitor piept) 685 00:30:46,791 --> 00:30:48,070 Hoi. 686 00:30:48,120 --> 00:30:48,953 Enige veranderingen? 687 00:30:49,800 --> 00:30:50,633 Nee. 688 00:30:52,590 --> 00:30:53,736 Hoi. 689 00:30:53,786 --> 00:30:54,948 Je denkt dat je dat zou kunnen even naar haar kijken? 690 00:30:54,990 --> 00:30:56,223 Misschien krijg ik wat eten. 691 00:30:57,720 --> 00:30:58,510 Ja, 692 00:30:58,560 --> 00:30:59,393 Zeker. 693 00:31:05,970 --> 00:31:07,943 - Hé, wat denk je ervan daarbuiten gebeurd? 694 00:31:09,870 --> 00:31:11,710 Eén ding weet ik zeker. 695 00:31:11,760 --> 00:31:13,240 Ze heeft niemand vermoord. 696 00:31:13,290 --> 00:31:14,073 Ja. 697 00:31:14,123 --> 00:31:16,582 Luke is een klootzak, dat geef ik toe. 698 00:31:16,632 --> 00:31:18,280 maar misschien heeft hij wel gelijk. 699 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 Als al dat bloed op haar niet van haar was, 700 00:31:19,920 --> 00:31:21,528 ze was in ieder geval dichtbij genoeg voor de actie 701 00:31:21,570 --> 00:31:24,730 om te zien wat er zelfs gebeurde als zij het niet veroorzaakte. 702 00:31:24,780 --> 00:31:28,933 - Het is duidelijk dat Luke dat gaat doen Denk dat ze het heeft gedaan, toch? 703 00:31:28,983 --> 00:31:30,773 Je weet hoe hij over vrouwen denkt. 704 00:31:31,830 --> 00:31:32,663 Redelijk. 705 00:31:33,750 --> 00:31:35,830 De man noemt Alaska niet eens een meisje. 706 00:31:35,880 --> 00:31:36,993 Ja precies. 707 00:31:37,830 --> 00:31:38,793 Ben over een paar terug. 708 00:31:43,800 --> 00:31:45,100 Wat gebeurde daarbuiten? 709 00:31:47,026 --> 00:31:48,856 (sfeer suizend) 710 00:31:48,906 --> 00:31:53,239 (zwakke geweerschoten uit videogames knallen) 711 00:31:54,474 --> 00:31:56,158 (Marie spreekt Frans) 712 00:31:56,208 --> 00:31:57,438 Ja, wil je een spelletje? 713 00:31:57,488 --> 00:31:58,630 Zeker zeker. 714 00:31:58,680 --> 00:32:00,089 Uitstekend. 715 00:32:00,139 --> 00:32:05,139 Zet je daar neer. 716 00:32:08,506 --> 00:32:11,140 Ik wed dat je het de laatste tijd erg druk hebt gehad, hè? 717 00:32:11,190 --> 00:32:12,140 Bedankt voor het spelen. 718 00:32:15,435 --> 00:32:17,390 Ik heb... 719 00:32:23,041 --> 00:32:23,874 Een piano? 720 00:32:24,829 --> 00:32:26,343 Nee. 721 00:32:30,420 --> 00:32:31,810 Reis? 722 00:32:31,860 --> 00:32:33,190 Reizen met een piano? 723 00:32:40,125 --> 00:32:43,542 (aangename sfeermuziek) 724 00:32:56,688 --> 00:32:57,688 Schaakmat. 725 00:33:02,369 --> 00:33:05,283 Ja, dat was een beetje snel, echt waar, nietwaar? 726 00:33:08,940 --> 00:33:10,340 Wil je nog een spel spelen? 727 00:33:13,260 --> 00:33:14,360 Laten we nog een spelletje doen. 728 00:33:18,420 --> 00:33:20,290 Oh ja, oké, je moet werken. 729 00:33:20,340 --> 00:33:21,173 Ja goed. 730 00:33:23,638 --> 00:33:24,471 Ja. 731 00:33:26,035 --> 00:33:26,952 Fuck sake. 732 00:33:28,472 --> 00:33:32,805 (zwakke geweerschoten uit videogames knallen) 733 00:33:36,270 --> 00:33:37,510 Oke. 734 00:33:37,560 --> 00:33:38,393 Bedankt. 735 00:33:40,470 --> 00:33:42,663 Ik moet wel van een ontbijtje houden als avondeten. 736 00:33:43,684 --> 00:33:47,017 (hartmonitor piept) 737 00:33:49,290 --> 00:33:50,123 Gaat het? 738 00:33:51,570 --> 00:33:52,810 Ja. 739 00:33:52,860 --> 00:33:53,693 Weet je het zeker? 740 00:33:55,440 --> 00:33:57,783 Ze zag er zo bang uit toen we haar vonden. 741 00:34:00,780 --> 00:34:01,613 Gewoon shockeren. 742 00:34:02,970 --> 00:34:03,803 Hm. 743 00:34:05,970 --> 00:34:09,468 Nee, het was meer alsof ze iets zag. 744 00:34:09,518 --> 00:34:11,868 - Op zijn minst zij zag Marcus vermoord worden. 745 00:34:12,930 --> 00:34:16,050 En als we iemand zien we weten dat sterven, het is niet gemakkelijk. 746 00:34:17,664 --> 00:34:18,497 Ooit. 747 00:34:20,767 --> 00:34:22,184 Alles goed, maat? 748 00:34:23,400 --> 00:34:24,233 Ja. 749 00:34:25,320 --> 00:34:26,223 Ga wat rusten. 750 00:34:27,641 --> 00:34:30,891 (zachte omgevingsmuziek) 751 00:34:47,983 --> 00:34:48,767 Idioot. 752 00:34:48,817 --> 00:34:52,900 (domme televisiemuziek speelt) 753 00:34:56,110 --> 00:34:57,933 Ik kan domme mensen niet helpen. 754 00:34:59,670 --> 00:35:00,503 Toch, jongen? 755 00:35:05,340 --> 00:35:06,480 Kijk je hiernaar? 756 00:35:09,087 --> 00:35:11,620 Het heeft weinig zin dat ik het laat staan 757 00:35:11,670 --> 00:35:13,120 als je niet gaat kijken. 758 00:35:14,239 --> 00:35:17,698 Hm? 759 00:35:17,748 --> 00:35:19,162 Jij wilt dit? 760 00:35:19,212 --> 00:35:21,986 Kom ze halen, kom ze halen. 761 00:35:22,036 --> 00:35:22,869 Pak ze. 762 00:35:33,763 --> 00:35:35,583 Dat is alles, bekijk de film. 763 00:35:37,008 --> 00:35:39,925 (voorgevoel muziek) 764 00:35:43,590 --> 00:35:44,693 Kijk de film. 765 00:35:48,284 --> 00:35:50,951 (onheilspellende muziek) 766 00:36:00,251 --> 00:36:04,001 Er moet iets zijn goed hier, hè? 767 00:36:05,575 --> 00:36:07,445 (wezen grommend op camcorder) 768 00:36:07,495 --> 00:36:08,328 Jezus. 769 00:36:11,016 --> 00:36:11,849 Gotcha. 770 00:36:23,341 --> 00:36:25,115 We hebben een uur. 771 00:36:25,165 --> 00:36:26,660 Ja. 772 00:36:26,710 --> 00:36:29,463 Ik zag dat de temperatuur is zou moeten dalen tot min 30. 773 00:36:31,380 --> 00:36:33,790 Denk je dat ik me zorgen maak over de kou? 774 00:36:33,840 --> 00:36:35,490 [Marcus] Niemand houdt van min 30. 775 00:36:36,720 --> 00:36:38,050 Het is nog erger geweest. 776 00:36:38,100 --> 00:36:39,618 Het is nog steeds niet leuk om daar te slapen. 777 00:36:39,660 --> 00:36:41,783 - Was er iets? Ik zou je kunnen helpen? 778 00:36:42,660 --> 00:36:44,446 Je bent een slimme kerel. 779 00:36:44,496 --> 00:36:45,820 Ha. 780 00:36:45,870 --> 00:36:48,046 Dat is de eerste keer Ik ben daarvan beschuldigd. 781 00:36:48,096 --> 00:36:49,900 (Lucas lacht) 782 00:36:49,950 --> 00:36:53,133 Nou, mijn werk is van gevoelige aard. 783 00:36:55,560 --> 00:36:57,790 - Het kan me niks schelen wat je daar doet. 784 00:36:57,840 --> 00:37:00,293 Ik moet alleen op jouw letten kont terwijl je het doet. 785 00:37:01,380 --> 00:37:02,580 Dat is heel eervol. 786 00:37:03,840 --> 00:37:05,170 Ik werk het liefst alleen. 787 00:37:05,220 --> 00:37:08,470 Nou ja, alleen met mijn assistent. 788 00:37:08,520 --> 00:37:09,700 Ja. 789 00:37:09,750 --> 00:37:11,410 Ik zou haar hier niet achterlaten. 790 00:37:11,460 --> 00:37:12,850 Ze zal in elkaar geslagen worden. 791 00:37:12,900 --> 00:37:15,580 - Ik vraag me af of dat zo was enkele mechanische problemen 792 00:37:15,630 --> 00:37:16,630 met uw vervoer, 793 00:37:16,680 --> 00:37:19,180 als je terug zou moeten komen basis om ermee om te gaan. 794 00:37:20,310 --> 00:37:22,863 Haal ons later op, als we klaar zijn. 795 00:37:24,030 --> 00:37:25,690 Probeer je van mij af te komen? 796 00:37:25,740 --> 00:37:26,523 Helemaal niet. 797 00:37:26,573 --> 00:37:29,380 Ik dacht gewoon dat je betere dingen te doen had. 798 00:37:29,430 --> 00:37:31,038 Ja, nou, als er iets met je gebeurt, 799 00:37:31,080 --> 00:37:32,590 het is mijn reet op het spel, dus. 800 00:37:32,640 --> 00:37:33,940 Niet als je er niet bent. 801 00:37:41,880 --> 00:37:44,033 - En wat ben ik in vredesnaam daar mee te maken hebben? 802 00:37:45,810 --> 00:37:46,833 Wat je wenst. 803 00:37:47,730 --> 00:37:48,940 Waarom? 804 00:37:48,990 --> 00:37:51,130 Het is toch niet zo dat ik naar het winkelcentrum kan gaan? 805 00:37:51,180 --> 00:37:54,003 Ik dacht dat ik ons ​​leven makkelijker zou maken. 806 00:37:57,180 --> 00:37:59,930 - Zeg dat ik er wel een paar heb gehad soort mechanische problemen, 807 00:38:00,840 --> 00:38:03,700 en ik moest terugkomen en laat je daarbuiten. 808 00:38:03,750 --> 00:38:05,850 Zou er nog zo'n envelop bestaan? 809 00:38:06,702 --> 00:38:08,203 Er kan zijn, 810 00:38:08,253 --> 00:38:09,590 zodra ik terugkwam... 811 00:38:10,530 --> 00:38:11,363 Ongestoord. 812 00:38:19,050 --> 00:38:20,620 Ik ben geen slimme man, 813 00:38:20,670 --> 00:38:23,020 maar laat me je iets vertellen wat ik wel weet. 814 00:38:23,070 --> 00:38:26,992 Wat je daar ook doet, Je bent niet op zoek naar olie. 815 00:38:27,042 --> 00:38:29,709 (onheilspellende muziek) 816 00:38:38,369 --> 00:38:41,640 (hartmonitor piept) 817 00:38:41,690 --> 00:38:46,023 (video van Tiffany die vaag spreekt) 818 00:38:49,120 --> 00:38:51,703 (sombere muziek) 819 00:38:57,435 --> 00:39:00,726 (onheilspellende muziek wordt steeds intenser) 820 00:39:00,776 --> 00:39:03,693 (computer piept) 821 00:39:09,600 --> 00:39:10,390 Iets nodig? 822 00:39:10,440 --> 00:39:13,708 Ja, alleen de sleutel van de drankkast. 823 00:39:13,758 --> 00:39:15,868 [William] Nou, het zit erin. 824 00:39:15,918 --> 00:39:17,263 Ik kan het niet zien, maat. 825 00:39:17,313 --> 00:39:19,410 Nou, ik heb het er zelf in gezet. 826 00:39:19,460 --> 00:39:21,213 Het moet op slot blijven. 827 00:39:24,717 --> 00:39:25,905 Nee, het moet erin zitten. 828 00:39:25,955 --> 00:39:29,031 Ik bedoel, ik heb het er zelf in gezet. 829 00:39:29,081 --> 00:39:31,243 Juist, goed, oké. 830 00:39:31,293 --> 00:39:32,710 Was Lucas hier? 831 00:39:35,727 --> 00:39:36,982 Jezus Christus, oké, 832 00:39:37,032 --> 00:39:38,437 Ik zal moeten... 833 00:39:38,487 --> 00:39:41,320 Kunt u er zeker van zijn dat nee niet het geval is? één raakt mijn opstelling, alsjeblieft? 834 00:39:44,535 --> 00:39:47,702 (onheilspellende tempomuziek) 835 00:39:55,269 --> 00:39:56,296 Kom op. 836 00:39:56,346 --> 00:39:57,179 Kom op. 837 00:40:00,114 --> 00:40:03,281 (onheilspellende tempomuziek) 838 00:40:04,641 --> 00:40:07,474 (motor bromt) 839 00:40:28,839 --> 00:40:29,672 Hoi. 840 00:40:32,887 --> 00:40:35,470 (hond grommen) 841 00:40:41,337 --> 00:40:42,670 Verdomde gek. 842 00:40:43,788 --> 00:40:46,288 (griezelige muziek) 843 00:40:48,650 --> 00:40:51,817 (onheilspellende tempomuziek) 844 00:41:00,204 --> 00:41:03,458 (hartmonitor piept) 845 00:41:03,508 --> 00:41:06,008 (griezelige muziek) 846 00:41:26,831 --> 00:41:29,748 (voorgevoel muziek) 847 00:41:43,890 --> 00:41:46,390 (griezelige muziek) 848 00:41:56,015 --> 00:41:59,584 (videogamegeweer dreunt) 849 00:41:59,634 --> 00:42:00,467 Shit. 850 00:42:03,989 --> 00:42:04,822 Ja. 851 00:42:10,962 --> 00:42:11,745 Shit. 852 00:42:11,795 --> 00:42:14,168 (onheilspellende muziek) 853 00:42:14,218 --> 00:42:17,968 (videogamegeweer dreunt) 854 00:42:24,984 --> 00:42:27,484 (griezelige muziek) 855 00:43:00,006 --> 00:43:02,589 (Lucas snurkt) 856 00:43:05,846 --> 00:43:08,763 (voorgevoel muziek) 857 00:43:22,940 --> 00:43:24,168 (elektrisch sissend) 858 00:43:24,218 --> 00:43:27,385 (onheilspellende tempomuziek) 859 00:43:32,281 --> 00:43:34,948 (tank rommelt) 860 00:43:48,659 --> 00:43:51,409 (wind ruist) 861 00:43:55,701 --> 00:43:58,284 (wind huilt) 862 00:44:01,011 --> 00:44:03,366 (Gill lacht) 863 00:44:03,416 --> 00:44:04,930 Ja, ik moest lachen. 864 00:44:04,980 --> 00:44:09,340 Denk aan die tijd Martin was de pakken aan het passen, 865 00:44:09,390 --> 00:44:11,253 en Bobby, hij dronk, 866 00:44:13,667 --> 00:44:16,817 en hij trekt zijn eigen jas aan en zegt: 867 00:44:16,867 --> 00:44:19,333 "O, deze neem ik wel." 868 00:44:19,383 --> 00:44:22,050 (Gill lacht) 869 00:44:24,060 --> 00:44:25,993 Hij is zo dronken dat hij dat niet eens weet 870 00:44:26,043 --> 00:44:29,283 hij probeert de zijne te kopen eigen jasje van Martin. 871 00:44:30,210 --> 00:44:32,737 En Martin, hij is zo kwaad, 872 00:44:34,710 --> 00:44:36,993 hij verkoopt hem toch bijna zijn jas. 873 00:44:39,870 --> 00:44:40,703 Ja. 874 00:44:41,850 --> 00:44:43,600 Ik vraag me af wat er met Martin is gebeurd. 875 00:44:45,043 --> 00:44:45,876 Ja. 876 00:44:47,310 --> 00:44:48,138 Ja, je weet maar nooit, 877 00:44:48,180 --> 00:44:51,283 zulke mensen in je leven komen en gaan. 878 00:44:52,392 --> 00:44:53,929 Oh! 879 00:44:53,979 --> 00:44:55,297 Shit. 880 00:44:55,347 --> 00:44:58,680 Jezus, je liet me schrikken. 881 00:45:00,360 --> 00:45:01,293 Ben je oke? 882 00:45:03,923 --> 00:45:06,093 Weet je, je zult verkouden worden. 883 00:45:07,049 --> 00:45:07,882 Een verkoudheid? 884 00:45:08,884 --> 00:45:09,979 Ja. 885 00:45:10,029 --> 00:45:12,550 Je kunt hier niet op blote voeten rondlopen. 886 00:45:12,600 --> 00:45:14,070 Je gaat ziek worden. 887 00:45:14,991 --> 00:45:15,953 Ziek? 888 00:45:16,003 --> 00:45:19,934 - Ja, weet je wel een virus of zoiets. 889 00:45:19,984 --> 00:45:21,432 Ja, 890 00:45:21,482 --> 00:45:23,363 dat is wat wij zijn. 891 00:45:23,413 --> 00:45:24,649 Hè? 892 00:45:24,699 --> 00:45:26,552 (voorgevoel muziek) 893 00:45:26,602 --> 00:45:28,935 Wat is er met je ogen? 894 00:45:30,099 --> 00:45:31,894 Heeft de professor gezien hoe je... 895 00:45:31,944 --> 00:45:33,063 (intense muziek) 896 00:45:33,113 --> 00:45:34,030 O, shit, au! (knarsende botten) 897 00:45:34,072 --> 00:45:35,636 Ow, wat ben je aan het doen? (knarsende botten) 898 00:45:35,686 --> 00:45:36,482 Stop! 899 00:45:36,532 --> 00:45:37,944 (botten breken) 900 00:45:37,994 --> 00:45:39,068 Soortgelijk? 901 00:45:39,118 --> 00:45:41,868 (stoot bonzend) 902 00:45:44,113 --> 00:45:47,946 (dreigende muziek wordt intenser) 903 00:45:53,350 --> 00:45:56,100 (metaal rammelt) 904 00:45:57,366 --> 00:45:59,949 (wind huilt) 905 00:46:18,581 --> 00:46:21,164 (sombere muziek) 906 00:46:47,832 --> 00:46:50,415 (wind huilt) 907 00:47:21,800 --> 00:47:24,467 (tank rommelt) 908 00:47:31,690 --> 00:47:34,857 (elektrisch sissend) 909 00:47:59,736 --> 00:48:02,653 (computer piept) 910 00:48:06,563 --> 00:48:09,230 (alarm zoemt) 911 00:48:14,910 --> 00:48:17,582 Dat was een hele lage truc, Sebastian. 912 00:48:17,632 --> 00:48:19,030 Ik moest wel, het spijt me. 913 00:48:19,080 --> 00:48:21,078 - [William] Ik ga het hebben om u hiervoor te rapporteren. 914 00:48:21,120 --> 00:48:23,373 Dus doe die verdomde deur open. 915 00:48:28,883 --> 00:48:31,263 (alarm zoemt) 916 00:48:31,313 --> 00:48:34,813 (mechanisch zoemen van de deur) 917 00:48:38,460 --> 00:48:40,098 - [Computer] De lymfevaten schepen zijn geregeld 918 00:48:40,140 --> 00:48:41,710 in een klein plexiform netwerk 919 00:48:41,760 --> 00:48:44,020 in de oppervlakkige lagen van het corium, 920 00:48:44,070 --> 00:48:46,360 waar ze met elkaar verweven raken met het capillair 921 00:48:46,410 --> 00:48:47,890 en nerveuze plexussen. 922 00:48:47,940 --> 00:48:49,810 Dat zijn ze vooral overvloedig aanwezig in het scrotum 923 00:48:49,860 --> 00:48:51,336 en rond de tepel. 924 00:48:51,386 --> 00:48:54,598 (computer onduidelijk gesproken) 925 00:48:54,648 --> 00:48:55,990 Van de diepe lagen van het lederhuid 926 00:48:56,040 --> 00:48:57,850 naar de meer oppervlakkige lagen, 927 00:48:57,900 --> 00:49:00,280 waar ze een klein plexiform gaas vormen. 928 00:49:00,330 --> 00:49:03,009 Vanuit deze plexus, de primitieve zenuw... 929 00:49:03,059 --> 00:49:05,470 (computer onduidelijk gesproken) 930 00:49:05,520 --> 00:49:07,570 De zenuwen zijn het meest talrijk in die streken 931 00:49:07,620 --> 00:49:10,090 waarvan voorzien is de grootste gevoeligheid. 932 00:49:10,140 --> 00:49:12,220 De slagaders die de huid voeden, delen zich 933 00:49:12,270 --> 00:49:15,201 in talrijke takken in het huidweefsel. 934 00:49:15,251 --> 00:49:16,696 Hoi. 935 00:49:16,746 --> 00:49:21,746 Jij bent aan de beurt. 936 00:49:23,858 --> 00:49:27,525 (Sebastiaan spreekt Frans) 937 00:49:35,730 --> 00:49:36,780 Koorts, een... 938 00:49:38,672 --> 00:49:39,922 Het gaat nu goed met mij. 939 00:49:41,181 --> 00:49:41,964 (griezelige muziek) 940 00:49:42,014 --> 00:49:42,847 Oké. 941 00:49:43,885 --> 00:49:44,718 En... 942 00:49:46,249 --> 00:49:48,166 je hebt Engels geleerd. 943 00:49:50,896 --> 00:49:51,729 Ben je, 944 00:49:52,864 --> 00:49:54,083 heb je het niet koud? 945 00:49:54,133 --> 00:49:56,637 Het vriest hier. 946 00:49:56,687 --> 00:49:58,604 Ik ben aan het leren, en nee, 947 00:49:59,859 --> 00:50:01,776 maar ik moet wel slapen. 948 00:50:03,223 --> 00:50:04,366 Oké. 949 00:50:04,416 --> 00:50:08,666 Natuurlijk, ja, dat heb je gedaan heb veel meegemaakt en ik... 950 00:50:13,888 --> 00:50:16,471 (sombere muziek) 951 00:50:22,840 --> 00:50:24,507 Fijn om jou ook te zien. 952 00:50:28,491 --> 00:50:31,074 (Lucas snurkt) 953 00:50:32,552 --> 00:50:34,226 (wezen krijst) 954 00:50:34,276 --> 00:50:35,461 Wie is dat? 955 00:50:35,511 --> 00:50:37,127 Mij. 956 00:50:37,177 --> 00:50:38,643 Waar was je? 957 00:50:38,693 --> 00:50:40,310 [Sebastian] Ik heb het lichaam, nietwaar? 958 00:50:40,360 --> 00:50:41,320 O, fuck. 959 00:50:41,370 --> 00:50:43,048 Oh shit, maat, ik moet je iets laten zien. 960 00:50:43,090 --> 00:50:44,739 - Maat, maat, nee, nee. - Nee, nee, wacht! 961 00:50:44,789 --> 00:50:45,580 [Sebastian] Ik moet crashen. 962 00:50:45,622 --> 00:50:47,160 Geloof me, dit wil je zien. 963 00:50:49,020 --> 00:50:51,033 Niet nu, maat, ik ben kapot. 964 00:50:52,020 --> 00:50:53,200 Maat, wacht even. 965 00:50:53,250 --> 00:50:55,630 Je zult het willen zien wat je vriendin heeft achtergelaten 966 00:50:55,680 --> 00:50:57,094 op de plaats van het misdrijf. 967 00:50:57,144 --> 00:50:57,948 Wat bedoel je met misdaad? 968 00:50:57,990 --> 00:51:00,790 - [Luke] Misdaad, maat, omdat dat is precies wat het is. 969 00:51:01,890 --> 00:51:02,723 Kijk wat ik heb. 970 00:51:05,130 --> 00:51:06,010 Wat is dat? 971 00:51:06,060 --> 00:51:08,290 Het is een camera, het is hun videocamera. 972 00:51:08,340 --> 00:51:10,450 - Wat, en dat heb je niet gedaan heb je het aan iemand laten zien? 973 00:51:10,500 --> 00:51:12,610 - Het spijt me, maat, dat moet wel verdomd afgeleid 974 00:51:12,660 --> 00:51:14,980 door het onthoofde lijk of zoiets. 975 00:51:15,030 --> 00:51:16,690 - Oke. - Kijk gewoon. 976 00:51:16,740 --> 00:51:18,443 Dit ga je trouwens niet leuk vinden. 977 00:51:19,590 --> 00:51:20,423 Toneelstuk. 978 00:51:21,390 --> 00:51:22,690 Ik bedoel, zeg me dat ik gelijk heb. 979 00:51:27,210 --> 00:51:28,660 Maat, waar kijk ik naar? 980 00:51:31,320 --> 00:51:34,180 - O, rot op. (statisch bruisen) 981 00:51:34,230 --> 00:51:35,630 Het was hier, het klopte... 982 00:51:36,521 --> 00:51:39,310 Het was Marie die Marcus aanviel. 983 00:51:39,360 --> 00:51:40,870 Als een dier zat ze bovenop hem 984 00:51:40,920 --> 00:51:44,710 zoals met een gekke neukbeurt bloeddorst kijkt in haar ogen. 985 00:51:44,760 --> 00:51:45,670 Je zou het gezien hebben. 986 00:51:45,720 --> 00:51:46,728 Het is verdomme hier, wacht even. 987 00:51:46,770 --> 00:51:47,717 - Wacht even, ik zal het vinden. - Maat, maat, maat. 988 00:51:47,759 --> 00:51:48,550 - Ik zal het vinden, ik zal het vinden. - Maat, maat, maat. 989 00:51:48,592 --> 00:51:49,383 Ik ga het vinden! 990 00:51:49,425 --> 00:51:50,913 Maat, heb je gedronken? 991 00:51:51,908 --> 00:51:52,691 O, fuck. 992 00:51:52,741 --> 00:51:54,067 - Maat, maat. - Ik weet wat ik zag! 993 00:51:54,117 --> 00:51:55,908 - Ik vraag het alleen, maar heb je gedronken? 994 00:51:55,950 --> 00:51:57,253 - Ik heb wat gedronken, Seb. - Oke. 995 00:51:57,295 --> 00:51:59,735 - Ja goed. - Maar ik zag nog steeds wat ik zag! 996 00:51:59,785 --> 00:52:01,870 Kies jij haar kant boven de mijne? 997 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Die van je verdomde vriendin? 998 00:52:03,210 --> 00:52:05,613 - Ze is niet mijn verdomde vriendin, oké? 999 00:52:06,480 --> 00:52:07,271 Ze is niet je vriendin? 1000 00:52:07,313 --> 00:52:08,193 Is dat juist? 1001 00:52:09,044 --> 00:52:10,026 Hè? 1002 00:52:10,076 --> 00:52:10,867 - Niet je verdomde vriendin. - Ga verdomme weg. 1003 00:52:10,909 --> 00:52:12,027 Nee, nee, waar is het, waar is het? 1004 00:52:12,069 --> 00:52:13,930 Hier is het, oh, daar is het. 1005 00:52:13,980 --> 00:52:15,018 Huh, wat is dat dan, hè? 1006 00:52:15,060 --> 00:52:16,442 Neuken. 1007 00:52:16,492 --> 00:52:18,397 [Luke] Fuck you, Seb. 1008 00:52:18,447 --> 00:52:21,114 (onheilspellende muziek) 1009 00:52:22,534 --> 00:52:23,367 Neuken! 1010 00:52:29,597 --> 00:52:32,180 (wind huilt) 1011 00:52:36,349 --> 00:52:39,682 (hartmonitor piept) 1012 00:52:42,063 --> 00:52:45,146 (bonkende voetstappen) 1013 00:52:48,690 --> 00:52:50,223 Freeze ass ochtend, baas. 1014 00:52:53,155 --> 00:52:55,855 - Ja, het verwarmingssysteem moet weer op de rand staan. 1015 00:52:57,330 --> 00:52:59,980 Is dat iets wat je voor mij kunt controleren? 1016 00:53:00,030 --> 00:53:01,330 Controleer, ja, repareer, nee. 1017 00:53:01,380 --> 00:53:03,010 Dat is Gills afdeling. 1018 00:53:03,060 --> 00:53:04,740 Maar ik kan hem gaan zoeken. 1019 00:53:04,790 --> 00:53:08,123 (hartmonitor piept) 1020 00:53:09,073 --> 00:53:12,906 (geweerschoten in videogames dreunen) 1021 00:53:17,250 --> 00:53:18,400 Dit is een steakdiner. 1022 00:53:19,560 --> 00:53:20,440 Gelukkig, broer. 1023 00:53:20,490 --> 00:53:21,790 Dat is moeilijk te vinden. 1024 00:53:22,950 --> 00:53:24,460 Hoe zit het met het ontbijt? 1025 00:53:24,510 --> 00:53:26,470 Man, ik maak de maaltijden niet, verdomme. 1026 00:53:26,520 --> 00:53:28,338 - Ja, dat weet ik, Robert, ze zijn gevriesdroogd, 1027 00:53:28,380 --> 00:53:30,850 maar jij hebt de leiding van het uitdelen van de maaltijden. 1028 00:53:30,900 --> 00:53:32,050 Het is jouw hele taak. 1029 00:53:32,100 --> 00:53:34,720 - Ja, nou, het is wie het eerst komt, eerst maalt, dat weet je. 1030 00:53:34,770 --> 00:53:36,520 Er is hier als niemand anders. 1031 00:53:36,570 --> 00:53:37,728 Hoe had ik het kunnen missen 1032 00:53:37,770 --> 00:53:39,280 alle andere ontbijtopties? 1033 00:53:39,330 --> 00:53:41,170 Nou, je kent Paulus, 1034 00:53:41,220 --> 00:53:43,810 hij wilde gisteravond ontbijt als avondeten. 1035 00:53:43,860 --> 00:53:45,700 Nou, kon je niet gewoon nee zeggen? 1036 00:53:45,750 --> 00:53:47,440 Je hebt duidelijk een dinerrantsoen. 1037 00:53:47,490 --> 00:53:49,960 Waarom kon je het niet gewoon vertellen? Moet hij wachten tot het ontbijt? 1038 00:53:50,010 --> 00:53:50,883 Welnee. 1039 00:53:52,260 --> 00:53:53,140 Waarom niet? 1040 00:53:53,190 --> 00:53:55,780 - Omdat het geldt: wie het eerst komt, het eerst maalt, 1041 00:53:55,830 --> 00:53:57,732 en hij kwam hier eerst. 1042 00:53:57,782 --> 00:53:59,767 Verdomd. 1043 00:53:59,817 --> 00:54:00,790 Ben je high? 1044 00:54:00,840 --> 00:54:02,973 Man, het is vijf uur. 1045 00:54:04,230 --> 00:54:06,093 Nee, eigenlijk niet. 1046 00:54:06,143 --> 00:54:08,043 Ik bedoel, het is waarschijnlijk ergens. 1047 00:54:09,120 --> 00:54:09,953 Ik geef het op. 1048 00:54:16,140 --> 00:54:17,770 Het begint vrij vroeg vandaag, hé, Luke? 1049 00:54:17,820 --> 00:54:18,946 Ik zag je gisteravond trouwens. 1050 00:54:18,988 --> 00:54:20,330 Wat zei je? 1051 00:54:20,380 --> 00:54:23,080 - Je weet wel, flauwgevallen alweer dronken in je kamer? 1052 00:54:23,130 --> 00:54:25,180 Was je gisteravond in mijn kamer? 1053 00:54:25,230 --> 00:54:26,362 - Nee ik was- 1054 00:54:26,412 --> 00:54:27,598 Je zei dat je in mijn kamer was, 1055 00:54:27,640 --> 00:54:29,470 en ik werd vanochtend wakker, eigenlijk, 1056 00:54:29,520 --> 00:54:31,720 en een hoop van mijn spullen waren verpest. 1057 00:54:31,770 --> 00:54:33,400 Mijn bestanden zijn verwijderd. 1058 00:54:33,450 --> 00:54:34,338 Dat heeft niets met mij te maken. 1059 00:54:34,380 --> 00:54:36,250 Waarschijnlijk heb je het zelf verpest. 1060 00:54:36,300 --> 00:54:37,133 Echt? 1061 00:54:38,393 --> 00:54:40,068 - Kijk, ik was alleen maar aan het kijken voor de sleutel van de drankkluis, 1062 00:54:40,110 --> 00:54:41,980 die op mysterieuze wijze is verdwenen. 1063 00:54:42,030 --> 00:54:44,350 Dat zou je toevallig niet weten daar iets over, wil je? 1064 00:54:45,087 --> 00:54:46,570 Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien. 1065 00:54:46,620 --> 00:54:47,659 Echt? 1066 00:54:47,709 --> 00:54:50,292 (hond grommen) 1067 00:54:51,540 --> 00:54:53,073 Je hebt hem gehoord, rot op. 1068 00:54:55,559 --> 00:54:56,710 Gek. 1069 00:54:56,760 --> 00:54:58,563 En blijf uit mijn verdomde kamer! 1070 00:54:59,670 --> 00:55:01,170 Kleine teef met een klembord. 1071 00:55:04,020 --> 00:55:05,570 Dat is eigenlijk een beetje sterk. 1072 00:55:07,890 --> 00:55:09,460 Meneer! 1073 00:55:09,510 --> 00:55:10,723 Meneer! 1074 00:55:10,773 --> 00:55:11,650 Goedemorgen meneer. 1075 00:55:11,700 --> 00:55:12,850 Hebben we dit niet besproken? 1076 00:55:12,900 --> 00:55:14,080 Sorry, Paulus. 1077 00:55:14,130 --> 00:55:15,678 Er zijn een paar dingen die ik met je wilde bespreken. 1078 00:55:15,720 --> 00:55:17,710 Sebastian heeft gisteravond Pathfinder Three meegenomen 1079 00:55:17,760 --> 00:55:19,360 om het lichaam van Dr. Sadler op te halen, 1080 00:55:19,410 --> 00:55:21,644 en ik ben er vrij zeker van dat Luke heeft de sleutel van de kluis gestolen. 1081 00:55:21,694 --> 00:55:22,477 Deed hij? 1082 00:55:22,527 --> 00:55:23,598 - Nou, ja, ik bedoel, hij was dronken bewusteloos 1083 00:55:23,640 --> 00:55:25,480 - in zijn kamer toen ik hem vond. - Niet Lucas. 1084 00:55:25,530 --> 00:55:26,793 Heeft Seb het lichaam gekregen? 1085 00:55:27,660 --> 00:55:29,710 Ja, hij kwam een ​​uur geleden terug. 1086 00:55:29,760 --> 00:55:31,727 Laat het de hoogleraar weten. 1087 00:55:31,777 --> 00:55:32,708 Oké, en hoe zit het met Luke? 1088 00:55:32,750 --> 00:55:34,870 Doe me een plezier, het vriest hier. 1089 00:55:34,920 --> 00:55:36,400 Help me Gill vinden, oké? 1090 00:55:36,450 --> 00:55:38,500 Tuurlijk, wat moet ik met Luke doen? 1091 00:55:38,550 --> 00:55:39,950 Geef hem een ​​brochure aan AA. 1092 00:55:43,171 --> 00:55:44,004 Kieuw? 1093 00:55:46,762 --> 00:55:49,294 Hé, Gill, waar ben je, oude man? 1094 00:55:49,344 --> 00:55:52,011 (onheilspellende muziek) 1095 00:56:19,640 --> 00:56:22,723 (Sebastian kokhalst) 1096 00:56:30,794 --> 00:56:33,627 (toilet doorspoelen) 1097 00:56:35,766 --> 00:56:39,099 (waterkraan spuiten) 1098 00:56:46,625 --> 00:56:49,542 (voorgevoel muziek) 1099 00:57:01,220 --> 00:57:02,943 Sebastian voelt zich niet lekker. 1100 00:57:05,190 --> 00:57:06,890 Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen. 1101 00:57:07,830 --> 00:57:09,280 Gill Holland is gisteravond overleden. 1102 00:57:10,538 --> 00:57:11,373 Wacht wat? 1103 00:57:12,837 --> 00:57:14,890 Maar hoe? 1104 00:57:14,940 --> 00:57:16,450 Niet zeker. 1105 00:57:16,500 --> 00:57:18,093 Een hartaanval waarschijnlijk. 1106 00:57:19,080 --> 00:57:20,268 - Wachten. - Het verwarmingssysteem was- 1107 00:57:20,310 --> 00:57:21,143 Wachten. 1108 00:57:22,170 --> 00:57:23,920 Hoe weten we dat het een hartaanval was? 1109 00:57:23,970 --> 00:57:25,420 Wij niet. 1110 00:57:25,470 --> 00:57:27,610 Oké, maar we weten het allemaal dat hij niet in vorm was, 1111 00:57:27,660 --> 00:57:28,832 en hij is daar beneden en het is gevaarlijk. 1112 00:57:28,874 --> 00:57:30,790 Ga je mij de vraag laten stellen? 1113 00:57:30,840 --> 00:57:31,750 Waar is ze? 1114 00:57:31,800 --> 00:57:33,850 Hé, waar is ze nu verdomme? 1115 00:57:33,900 --> 00:57:34,990 Slapen in het medisch laboratorium. 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,370 Weet je dat zeker? 1117 00:57:36,420 --> 00:57:39,130 - Ze is daar de hele nacht geweest, Natuurlijk weet ik het zeker. 1118 00:57:39,180 --> 00:57:41,410 Paul keek naar haar. 1119 00:57:41,460 --> 00:57:42,760 Heb je naar haar gekeken? 1120 00:57:42,810 --> 00:57:43,600 De hele nacht. 1121 00:57:43,650 --> 00:57:45,480 Je bent niet in slaap gevallen. Jij niet naar het toilet geweest? 1122 00:57:45,522 --> 00:57:46,313 - Niets? - Ondervraag je mij nu? 1123 00:57:46,355 --> 00:57:47,394 Ik stel je een vraag, Paul. 1124 00:57:47,436 --> 00:57:49,120 - Ik mag het doen. - Wat is een meisje van 110 pond 1125 00:57:49,170 --> 00:57:50,320 wat ga je doen met een man als Gill? 1126 00:57:50,370 --> 00:57:51,730 Dat voelt als een tweede keer 1127 00:57:51,780 --> 00:57:53,770 dat hebben we moeten vragen vraag rond dat meisje. 1128 00:57:53,820 --> 00:57:55,278 - Je gaat te ver. - Nee, dat doe ik niet. 1129 00:57:55,320 --> 00:57:56,116 - Ja, dat ben je. - Ik weet dat 1130 00:57:56,158 --> 00:57:56,941 Ik heb het over! 1131 00:57:56,991 --> 00:57:58,008 Je hebt geen verdomd bewijs 1132 00:57:58,050 --> 00:57:59,688 - waar heb je het over. - Ja, eigenlijk wel! 1133 00:57:59,730 --> 00:58:01,510 Ik heb een videoclip van dat meisje, 1134 00:58:01,560 --> 00:58:02,898 -als een bloedgek dier- - Heb je een video? 1135 00:58:02,940 --> 00:58:03,850 Marcus aanvallen. 1136 00:58:03,900 --> 00:58:05,110 Houd je een video voor? 1137 00:58:05,160 --> 00:58:07,060 Ik had ter plaatse een camcorder gevonden, 1138 00:58:07,110 --> 00:58:08,598 Ik was het vergeten, maar toen ik het beoordeelde 1139 00:58:08,640 --> 00:58:09,710 -wat stond erop- - Nou, laten we dan eens kijken, 1140 00:58:09,752 --> 00:58:11,335 - Lucas. - Waar is het? 1141 00:58:14,340 --> 00:58:15,790 Iemand moet... 1142 00:58:15,840 --> 00:58:17,950 Iemand moet graag geslopen hebben gisteravond in mijn kamer 1143 00:58:18,000 --> 00:58:19,398 omdat de beelden is vanmorgen weggevaagd. 1144 00:58:19,440 --> 00:58:20,920 Toch heb ik het gisteravond gezien. 1145 00:58:20,970 --> 00:58:21,761 Dat is erg handig, ja. 1146 00:58:21,803 --> 00:58:23,230 Wat betekent dat verdomme? 1147 00:58:23,280 --> 00:58:24,910 Kijk, hij is waarschijnlijk nog dronken, oké? 1148 00:58:24,960 --> 00:58:25,743 He, luister, 1149 00:58:25,793 --> 00:58:27,550 - Jij verdomde potloodopdringer! - Genoeg! 1150 00:58:27,600 --> 00:58:29,620 Je maakt de hond bang. 1151 00:58:29,670 --> 00:58:30,503 Kijk. 1152 00:58:33,870 --> 00:58:35,430 Ga zitten. 1153 00:58:35,480 --> 00:58:38,147 (onheilspellende muziek) 1154 00:58:41,727 --> 00:58:43,840 Je moet zien wat hier aan de hand is. 1155 00:58:43,890 --> 00:58:46,947 We zijn ergens mee verwikkeld we begrijpen het niet 1156 00:58:46,997 --> 00:58:48,550 en dat meisje weet er iets van 1157 00:58:48,600 --> 00:58:49,391 en ze vertelt het ons niet. 1158 00:58:49,433 --> 00:58:51,880 Dat meisje is een wetenschapper, geen moordenaar. 1159 00:58:51,930 --> 00:58:52,728 Ze waren op zoek naar olie. 1160 00:58:52,770 --> 00:58:53,878 Nee, dat waren ze niet. 1161 00:58:53,928 --> 00:58:54,881 Hoe weet je dat in godsnaam? 1162 00:58:54,923 --> 00:58:57,693 Omdat Marcus mij betaalde om weg te blijven! 1163 00:58:58,947 --> 00:58:59,830 Wat? 1164 00:58:59,880 --> 00:59:02,440 - Marcus betaalde me om te blijven weg van hun site. 1165 00:59:02,490 --> 00:59:04,900 Dus waar ze ook naar zoeken want ik weet dat het geen olie was. 1166 00:59:04,950 --> 00:59:07,900 En wat ze ook vonden is nu weer hier bij ons. 1167 00:59:07,950 --> 00:59:09,490 Je moet je ontspannen. 1168 00:59:09,540 --> 00:59:11,230 Ze vertrok geen spier. 1169 00:59:11,280 --> 00:59:12,113 Zij deed. 1170 00:59:13,410 --> 00:59:14,740 Seb? 1171 00:59:14,790 --> 00:59:17,373 - Toen ik terugkwam het lichaam, Marie was wakker. 1172 00:59:18,960 --> 00:59:19,743 (Lucas snauwt) 1173 00:59:19,793 --> 00:59:20,857 Zie je? 1174 00:59:20,907 --> 00:59:21,690 Zie je het verdomme? 1175 00:59:21,740 --> 00:59:23,913 Wacht, wacht, wacht, wat is er aan de hand? 1176 00:59:27,060 --> 00:59:28,630 Gill stierf. 1177 00:59:28,680 --> 00:59:29,650 Waarschijnlijk een hartaanval. 1178 00:59:29,700 --> 00:59:30,768 Het was geen verdomde hooraanval. 1179 00:59:30,810 --> 00:59:32,388 - Jezus Christus. - Je verdomde vriendin 1180 00:59:32,430 --> 00:59:33,711 -Gisteravond Gill vermoord- - Hou je mond! 1181 00:59:33,753 --> 00:59:35,800 Toen ze wakker was, rondliep! 1182 00:59:35,850 --> 00:59:36,918 Verdomme, Luc! 1183 00:59:36,968 --> 00:59:38,186 (William en Luke schreeuwen onduidelijk) 1184 00:59:38,228 --> 00:59:39,250 Kalmeer verdomme! 1185 00:59:39,300 --> 00:59:40,713 Waarom zou ze Gill vermoorden? 1186 00:59:41,997 --> 00:59:43,810 Wat, ben je stom? 1187 00:59:43,860 --> 00:59:44,758 Wat maakt het uit? 1188 00:59:44,808 --> 00:59:45,978 Noem me niet stom, maat. 1189 00:59:46,020 --> 00:59:47,980 - Oh, je bent zo verdomd blind op dit moment, Seb, 1190 00:59:48,030 --> 00:59:49,262 je kunt niet alles zien kleine verdomde rode vlaggen. 1191 00:59:49,304 --> 00:59:50,087 - Ik ben blind? - Ja, 1192 00:59:50,137 --> 00:59:50,928 - voor je verdomde vriendin! - En jij? 1193 00:59:50,970 --> 00:59:53,059 - Je doet alsof je de hoofd van een verdomde lynchmenigte! 1194 00:59:53,101 --> 00:59:54,176 Ga staan. 1195 00:59:54,226 --> 00:59:55,715 Ik sta nergens! 1196 00:59:55,765 --> 00:59:57,615 Ik ga dat verdomde kreng opsluiten! 1197 01:00:00,469 --> 01:00:03,386 (voorgevoel muziek) 1198 01:00:05,986 --> 01:00:09,069 (Professor kreunt) 1199 01:00:11,910 --> 01:00:13,080 Gill was echt dood? 1200 01:00:15,504 --> 01:00:16,337 Ja. 1201 01:00:18,600 --> 01:00:19,833 Het lichaam van Marcus Sadler. 1202 01:00:22,110 --> 01:00:22,943 Wat is ermee? 1203 01:00:23,940 --> 01:00:26,410 Vertel ons wat daarbuiten is gebeurd. 1204 01:00:26,460 --> 01:00:27,243 Ja. 1205 01:00:27,293 --> 01:00:29,830 Het zou ons ook vertellen wat is er met haar gebeurd. 1206 01:00:29,880 --> 01:00:31,510 Paulus, hij heeft gelijk. 1207 01:00:31,560 --> 01:00:32,860 Paulus, 1208 01:00:32,910 --> 01:00:34,353 kennis is hier macht. 1209 01:00:37,080 --> 01:00:37,885 Paulus? 1210 01:00:37,935 --> 01:00:38,768 Paulus! 1211 01:00:39,803 --> 01:00:40,620 O, onzin. 1212 01:00:40,670 --> 01:00:43,837 (onheilspellende tempomuziek) 1213 01:00:45,071 --> 01:00:48,154 (levendige tempomuziek) 1214 01:00:55,998 --> 01:00:58,758 (stoot bonzend) 1215 01:00:58,808 --> 01:01:01,308 (griezelige muziek) 1216 01:01:05,323 --> 01:01:07,070 [William] Lucas? 1217 01:01:07,120 --> 01:01:07,903 Lucas? 1218 01:01:07,953 --> 01:01:11,590 (Willem klopt) 1219 01:01:11,640 --> 01:01:14,710 Volgens sectie 4-3, subparagraaf A 1220 01:01:14,760 --> 01:01:16,090 van het Basisveiligheidsprotocol, 1221 01:01:16,140 --> 01:01:18,310 je wordt vastgehouden tot een volledig onderzoek 1222 01:01:18,360 --> 01:01:19,398 - kan worden voltooid. - Ben je serieus? 1223 01:01:19,440 --> 01:01:20,465 [William] Over je recente gedrag. 1224 01:01:20,507 --> 01:01:21,430 Ben je serieus? 1225 01:01:21,480 --> 01:01:22,300 Ga je kalmeren? 1226 01:01:22,342 --> 01:01:23,860 Ik ga verdomme niet kalmeren! 1227 01:01:23,910 --> 01:01:25,480 Heb je mij geslagen? 1228 01:01:25,530 --> 01:01:27,015 - Ik ga, weet je wat, zodra ik hier weg ben, 1229 01:01:27,057 --> 01:01:28,243 Ik ga het precies doen wat gedaan moet worden. 1230 01:01:28,285 --> 01:01:29,973 Nee, je kunt daar gewoon blijven. 1231 01:01:31,440 --> 01:01:33,310 Dit is een schending van mijn mensenrechten. 1232 01:01:33,360 --> 01:01:34,600 Zoek dat eens op in je boek. 1233 01:01:34,650 --> 01:01:37,743 - Weet je, technisch gezien niet? boven internationale wateren? 1234 01:01:40,500 --> 01:01:41,333 Weet je wat? 1235 01:01:42,420 --> 01:01:43,480 Fuck jullie allebei. 1236 01:01:43,530 --> 01:01:45,730 Ik ben hier toch veiliger. 1237 01:01:45,780 --> 01:01:46,683 Zo zijn wij. 1238 01:01:48,120 --> 01:01:49,587 Ja. 1239 01:01:49,637 --> 01:01:50,883 Dat is juist. 1240 01:01:52,898 --> 01:01:54,729 Oké, kom op nu. 1241 01:01:54,779 --> 01:01:55,612 Hoi. 1242 01:01:57,108 --> 01:02:00,982 Kom op, tenminste laat mij wat drinken. 1243 01:02:01,032 --> 01:02:01,865 Ah, verdomme. 1244 01:02:05,052 --> 01:02:08,219 (onheilspellende tempomuziek) 1245 01:02:12,683 --> 01:02:14,163 We moeten haar beveiligen. 1246 01:02:15,120 --> 01:02:15,940 Nee vriend. 1247 01:02:15,990 --> 01:02:18,580 - Gewoon totdat we er zijn wat antwoorden, oké? 1248 01:02:18,630 --> 01:02:20,320 Als ze zich gisteravond afvroeg, 1249 01:02:20,370 --> 01:02:22,450 dan moet ik het zeker weten er was geen sprake van kwaad opzet. 1250 01:02:22,500 --> 01:02:24,100 Als je haar behandelt als een schuldige partij, 1251 01:02:24,150 --> 01:02:26,050 ze gaat gewoon sluiten op, ze is nog steeds in shock. 1252 01:02:26,100 --> 01:02:27,490 Heb je met haar gesproken? 1253 01:02:27,540 --> 01:02:28,941 Ja, 1254 01:02:28,991 --> 01:02:29,830 een beetje. 1255 01:02:29,880 --> 01:02:31,270 [Paul] Wat was ze aan het doen? 1256 01:02:31,320 --> 01:02:32,110 Niet veel. 1257 01:02:32,160 --> 01:02:33,100 Niet veel? 1258 01:02:33,150 --> 01:02:35,560 Ja, gewoon op de computer. 1259 01:02:35,610 --> 01:02:36,443 Wat doen? 1260 01:02:37,380 --> 01:02:38,530 Eigenlijk niets. 1261 01:02:38,580 --> 01:02:39,970 Wat doen? 1262 01:02:40,020 --> 01:02:41,260 Engels leren. 1263 01:02:41,310 --> 01:02:42,880 - Engels? - Ja. 1264 01:02:42,930 --> 01:02:43,998 Sinds wanneer spreekt ze Engels? 1265 01:02:44,040 --> 01:02:45,168 - Spreekt ze geen Engels? - Nee, dat doet ze. 1266 01:02:45,210 --> 01:02:47,423 Ze is eigenlijk heel goed nu heeft ze geleerd. 1267 01:02:48,300 --> 01:02:50,650 - Dat kon niet heb dat van de ene op de andere dag geleerd. 1268 01:02:50,700 --> 01:02:52,570 Nee, ze moet altijd al Engels hebben gesproken. 1269 01:02:52,620 --> 01:02:53,403 - Nee, maat, zij... 1270 01:02:53,453 --> 01:02:55,030 Gewoon onopvallend blijven, 1271 01:02:55,080 --> 01:02:57,070 wat eigenlijk past in wat we weten 1272 01:02:57,120 --> 01:03:00,273 of weet niet wat ze zijn waren daar eigenlijk aan het doen. 1273 01:03:00,323 --> 01:03:02,080 - Nee, nee, dat is niet zo, want zij zeker 1274 01:03:02,130 --> 01:03:04,810 sprak voorheen helemaal geen Engels. 1275 01:03:04,860 --> 01:03:06,543 Je bent hier veel te dichtbij. 1276 01:03:08,130 --> 01:03:10,780 Misschien kende je haar niet als goed zoals je dacht dat je deed. 1277 01:03:10,830 --> 01:03:12,873 - Nee, nee, nee, ik weet het haar beter dan wie dan ook 1278 01:03:12,923 --> 01:03:14,260 - op deze verdomde plek. - Echt? 1279 01:03:14,310 --> 01:03:15,250 - Echt? - Ja dat doe ik. 1280 01:03:15,300 --> 01:03:18,250 - Waarom dan in dat gesprek? Heeft ze Marcus niet genoemd? 1281 01:03:19,560 --> 01:03:21,513 Wist je dat hij haar vader was? 1282 01:03:26,370 --> 01:03:27,203 Ja. 1283 01:03:28,140 --> 01:03:29,840 Ik moet aan iedereen denken, Seb. 1284 01:03:36,540 --> 01:03:39,340 Ga haar gewoon niet volledig lynchen. 1285 01:03:39,390 --> 01:03:41,140 Niet voordat we meer informatie hebben. 1286 01:03:42,690 --> 01:03:45,730 - Geef me dan informatie en Ik zal een betere beslissing nemen. 1287 01:03:45,780 --> 01:03:46,848 Oké, wat heb je nodig? 1288 01:03:46,890 --> 01:03:48,390 We moeten het lichaam onderzoeken. 1289 01:03:49,260 --> 01:03:50,890 We moeten uitzoeken wat Marcus doodde. 1290 01:03:50,940 --> 01:03:52,660 en dan zullen we ontdekken wat ze weet. 1291 01:03:52,710 --> 01:03:53,628 Oké, dat kan ik wel doen, 1292 01:03:53,670 --> 01:03:55,510 maar laat mij degene zijn Wie praat met haar, oké? 1293 01:03:55,560 --> 01:03:57,070 Absoluut niet. 1294 01:03:57,120 --> 01:03:58,870 We hebben iemand nodig geen persoonlijke conflicten, 1295 01:03:58,920 --> 01:04:00,870 en vriend, je bent enorm in conflict. 1296 01:04:02,528 --> 01:04:05,611 (zachte pianomuziek) 1297 01:04:10,620 --> 01:04:12,293 [Computer] Je hebt één nieuw bericht. 1298 01:04:23,027 --> 01:04:23,860 Pa. 1299 01:04:24,870 --> 01:04:27,490 Mam weet niet dat ik je dit stuur. 1300 01:04:27,540 --> 01:04:29,190 Ze zei dat je met Linda was weggelopen. 1301 01:04:31,890 --> 01:04:33,663 Ik weet dat dat niet waar is, 1302 01:04:33,713 --> 01:04:36,860 maar ik weet niet waarom je ons negeert... 1303 01:04:37,830 --> 01:04:38,663 of ik. 1304 01:04:40,080 --> 01:04:41,430 Volgende week ben ik jarig. 1305 01:04:43,324 --> 01:04:46,030 Fijne verjaardag, lieverd. 1306 01:04:46,080 --> 01:04:47,103 Gewoon alles. 1307 01:04:49,140 --> 01:04:50,390 Ik weet niet wat we deden... 1308 01:04:51,402 --> 01:04:52,185 Niets. 1309 01:04:52,235 --> 01:04:53,523 Om je ons te laten haten. 1310 01:04:54,754 --> 01:04:57,867 - Ik haat je niet, schat ik hou zo veel van jou. 1311 01:04:57,917 --> 01:04:59,793 [Dochter] Waarom duw je ons weg? 1312 01:05:02,839 --> 01:05:03,850 [Professor] Nee. 1313 01:05:03,900 --> 01:05:05,560 Wat je ook deed, 1314 01:05:05,610 --> 01:05:06,860 Pap, het is oké. 1315 01:05:12,482 --> 01:05:13,732 Alsjeblieft, gewoon... 1316 01:05:14,711 --> 01:05:15,785 (Professor huilt) 1317 01:05:15,835 --> 01:05:17,168 Zou mij gebeld hebben? 1318 01:05:20,481 --> 01:05:21,802 Ik mis je. 1319 01:05:21,852 --> 01:05:23,634 Ik mis je schat. 1320 01:05:23,684 --> 01:05:24,517 Ik mis je. 1321 01:05:29,658 --> 01:05:32,197 (hartmonitor piept) 1322 01:05:32,247 --> 01:05:35,326 (griezelige muziek) 1323 01:05:35,376 --> 01:05:38,209 (kettingen rammelen) 1324 01:05:39,180 --> 01:05:41,313 Hé, slaapkop, je bent wakker. 1325 01:05:42,990 --> 01:05:44,200 Je bent nu veilig. 1326 01:05:44,250 --> 01:05:47,470 Je bent in de medische afdeling van Echo Six. 1327 01:05:47,520 --> 01:05:48,603 Mijn naam is David. 1328 01:05:49,590 --> 01:05:52,443 Ik heb opgepast jij de afgelopen dagen. 1329 01:05:54,000 --> 01:05:56,260 Is er iets dat je je herinnert? 1330 01:05:56,310 --> 01:05:57,813 Is er iets dat je mij kunt vertellen? 1331 01:05:58,744 --> 01:05:59,577 Oh sorry. 1332 01:06:03,180 --> 01:06:04,510 Ik moet eten. 1333 01:06:04,560 --> 01:06:05,840 Goed. 1334 01:06:05,890 --> 01:06:07,540 Goed, je hebt honger. 1335 01:06:07,590 --> 01:06:09,025 Nou, dat zou jij ook moeten zijn zou een beetje honger moeten hebben. 1336 01:06:09,067 --> 01:06:10,710 We zullen wat eten voor je halen. 1337 01:06:11,661 --> 01:06:14,161 (griezelige muziek) 1338 01:06:15,293 --> 01:06:16,543 Hé, hé, wauw. 1339 01:06:19,244 --> 01:06:20,327 Laat me los. 1340 01:06:22,053 --> 01:06:24,907 - Dat zal wel moeten iets rustiger daar. 1341 01:06:24,957 --> 01:06:25,957 Ik ben kalm. 1342 01:06:29,960 --> 01:06:33,710 (onheilspellende muziek wordt steeds intenser) 1343 01:06:36,327 --> 01:06:39,160 (kettingen rammelen) 1344 01:06:40,500 --> 01:06:41,283 Paulus! 1345 01:06:41,333 --> 01:06:42,463 Ze is wakker, kom op. 1346 01:06:44,463 --> 01:06:48,296 (jachtgeweren van videogames knallen) 1347 01:06:50,564 --> 01:06:53,481 (voorgevoel muziek) 1348 01:06:58,425 --> 01:06:59,508 Sterf, teef. 1349 01:07:04,850 --> 01:07:06,508 Oh hee, mama. 1350 01:07:06,558 --> 01:07:07,520 Wachten, 1351 01:07:07,570 --> 01:07:08,412 bonjour. 1352 01:07:08,462 --> 01:07:10,420 (Robert lacht) 1353 01:07:10,470 --> 01:07:11,940 Ik heb honger. 1354 01:07:11,990 --> 01:07:14,140 Ja, ja, helemaal, ik heb je. 1355 01:07:14,190 --> 01:07:15,040 Ga maar zitten. 1356 01:07:22,497 --> 01:07:25,247 (hond jammert) 1357 01:07:30,300 --> 01:07:31,780 Ze heeft ook honger. 1358 01:07:31,830 --> 01:07:32,920 Ja? 1359 01:07:32,970 --> 01:07:34,270 Ze heeft altijd honger, verdomd. 1360 01:07:38,133 --> 01:07:38,916 Nee. 1361 01:07:38,966 --> 01:07:39,799 Nee nee! 1362 01:07:40,920 --> 01:07:41,988 Je hebt haar niet vrijgelaten, toch? 1363 01:07:42,030 --> 01:07:43,042 Wat Nee! 1364 01:07:43,092 --> 01:07:44,371 Godverdomme. 1365 01:07:44,421 --> 01:07:45,902 Shit! 1366 01:07:45,952 --> 01:07:49,702 (onheilspellende muziek wordt steeds intenser) 1367 01:07:53,906 --> 01:07:55,510 (Paul bonst) 1368 01:07:55,560 --> 01:07:56,393 Hoi! 1369 01:07:57,539 --> 01:07:59,063 Hoi! 1370 01:07:59,113 --> 01:08:00,887 Kijk, ik had het mis wat Frenchy betreft. 1371 01:08:00,937 --> 01:08:04,182 Ik ben klaar om mijn excuses aan haar aan te bieden! 1372 01:08:04,232 --> 01:08:05,399 Ik moet plassen! 1373 01:08:06,954 --> 01:08:10,135 (Marie knarst) 1374 01:08:10,185 --> 01:08:11,450 (Robert lacht) 1375 01:08:11,500 --> 01:08:12,932 Jo. 1376 01:08:12,982 --> 01:08:17,041 Ik heb nog nooit iemand zo verdomd klein gezien 1377 01:08:17,091 --> 01:08:18,508 eet zo verdomd veel. 1378 01:08:19,361 --> 01:08:20,234 Verdomd. 1379 01:08:20,284 --> 01:08:22,060 (Marie slikt) 1380 01:08:22,110 --> 01:08:23,410 Hé, Robert? 1381 01:08:23,460 --> 01:08:25,000 [Robert] Ja? 1382 01:08:25,050 --> 01:08:27,363 - Waarom heb je dat niet? wat eten naar Luke brengen? 1383 01:08:28,350 --> 01:08:30,260 Willem laat je binnen. 1384 01:08:30,310 --> 01:08:31,101 Ik ga het gewoon even checken 1385 01:08:31,143 --> 01:08:33,274 Ik heb er een paar achterin in de eerste plaats. 1386 01:08:33,324 --> 01:08:35,996 (Robert lacht) 1387 01:08:36,046 --> 01:08:39,070 (griezelige muziek) 1388 01:08:39,120 --> 01:08:39,953 Hé, Marie. 1389 01:08:42,300 --> 01:08:43,143 Onthoud me? 1390 01:08:45,240 --> 01:08:46,073 Paulus? 1391 01:08:48,150 --> 01:08:50,500 We ontmoetten elkaar toen je voor het eerst kwam door met Marcus. 1392 01:08:51,900 --> 01:08:53,043 Marie herinnert het zich. 1393 01:08:56,040 --> 01:08:58,600 Wie heeft je uit de medische afdeling gelaten? 1394 01:08:58,650 --> 01:08:59,483 Ik deed. 1395 01:09:01,380 --> 01:09:03,130 Weet je nog hoe je hier terechtkwam? 1396 01:09:04,140 --> 01:09:05,583 Of wat is er met Marcus gebeurd? 1397 01:09:07,710 --> 01:09:08,543 Marcus? 1398 01:09:09,750 --> 01:09:10,623 Het eerste mannetje. 1399 01:09:11,910 --> 01:09:12,743 Oké. 1400 01:09:18,720 --> 01:09:19,553 Je weet wel, 1401 01:09:21,180 --> 01:09:23,860 Ik begrijp dat dat zo is een taalbarrière 1402 01:09:23,910 --> 01:09:26,283 Maar wie was Marcus voor jou? 1403 01:09:27,120 --> 01:09:28,030 Baas? 1404 01:09:28,080 --> 01:09:28,913 Een leraar? 1405 01:09:29,958 --> 01:09:30,791 Een vriendje? 1406 01:09:32,100 --> 01:09:33,730 Hij was de vader van Marie. 1407 01:09:33,780 --> 01:09:34,613 Rechts. 1408 01:09:37,950 --> 01:09:39,603 Kijk, ik heb slecht nieuws. 1409 01:09:41,790 --> 01:09:45,573 Marcus is dood en wij niet weet echt wat er is gebeurd. 1410 01:09:46,410 --> 01:09:47,793 Kunt u zich iets herinneren? 1411 01:09:48,810 --> 01:09:49,643 Nee. 1412 01:09:51,660 --> 01:09:52,493 Paulus? 1413 01:09:53,700 --> 01:09:54,490 Paulus? 1414 01:09:54,540 --> 01:09:55,373 Ja? 1415 01:09:56,596 --> 01:09:59,096 (griezelige muziek) 1416 01:10:00,510 --> 01:10:02,635 Ze is zichzelf niet. 1417 01:10:02,685 --> 01:10:03,524 Wat? 1418 01:10:03,574 --> 01:10:05,231 Kijk daar eens naar, kijk naar haar. 1419 01:10:05,281 --> 01:10:06,108 Haar houding is anders, 1420 01:10:06,150 --> 01:10:08,350 ze praat heel anders. 1421 01:10:08,400 --> 01:10:09,550 Haar vertrouwen. 1422 01:10:09,600 --> 01:10:12,010 Er gaat niets boven het meisje dat was hier vroeger. 1423 01:10:12,060 --> 01:10:16,570 - Ja, dit is een klassieker trauma losmaken. 1424 01:10:16,620 --> 01:10:18,070 Als ze vragen beantwoordt 1425 01:10:18,120 --> 01:10:20,943 ze antwoordt als Marie is gewoon een ander persoon. 1426 01:10:21,900 --> 01:10:26,335 Dit is een leerboek dissociatie van de hersenen, 1427 01:10:26,385 --> 01:10:28,935 het is losgekoppeld van iets dat traumatisch is. 1428 01:10:30,240 --> 01:10:34,450 We moeten heel erg zijn wees voorzichtig met hoe we deze betreden 1429 01:10:34,500 --> 01:10:39,500 omdat wij dat misschien niet kunnen haal alles uit die geest. 1430 01:10:41,113 --> 01:10:42,638 Ik was zachtjes aan het praten. 1431 01:10:42,688 --> 01:10:44,443 Ik weet het, ik weet het, ik ben niet... 1432 01:10:44,493 --> 01:10:47,043 Wat ik denk is misschien Ik zou het eens moeten proberen. 1433 01:10:48,030 --> 01:10:49,240 Ja. 1434 01:10:49,290 --> 01:10:50,500 Zeker. 1435 01:10:50,550 --> 01:10:52,600 Maar ik wil niet dat ze alleen gelaten wordt. 1436 01:10:52,650 --> 01:10:53,943 Ja, ik zou ook kunnen blijven. 1437 01:10:54,953 --> 01:10:57,580 - Nee, nee, jij en ik hebben dat gedaan om wat antwoorden te gaan zoeken. 1438 01:10:57,630 --> 01:11:00,310 We moeten uitzoeken wat ze zijn waren daar echt aan het doen. 1439 01:11:00,360 --> 01:11:02,350 Ik heb ook hun laptop. 1440 01:11:02,400 --> 01:11:04,330 Geweldig, we beginnen daar. 1441 01:11:04,380 --> 01:11:06,018 Professor, pak alle informatie uit haar 1442 01:11:06,060 --> 01:11:07,143 Dat kun je, oké? 1443 01:11:08,040 --> 01:11:10,080 Ja, ik zal mijn best met haar doen. 1444 01:11:20,790 --> 01:11:21,623 Hoi. 1445 01:11:25,080 --> 01:11:25,863 Is dat het? 1446 01:11:25,913 --> 01:11:27,610 [Sebastian] Ja, maar hij is dood. 1447 01:11:27,660 --> 01:11:28,728 William, laten we eens kijken of jij net zo slim bent 1448 01:11:28,770 --> 01:11:29,740 zoals jij je voordoet. 1449 01:11:29,790 --> 01:11:31,983 Nou, het is niet alleen het extraheren van de gegevens. 1450 01:11:32,820 --> 01:11:34,158 Het zal op de een of andere manier gecodeerd zijn. 1451 01:11:34,200 --> 01:11:36,430 - Ja, daarom heb ik moet je slim zijn. 1452 01:11:36,480 --> 01:11:37,990 Waar is het lichaam? 1453 01:11:38,040 --> 01:11:39,190 Koelkast. 1454 01:11:39,240 --> 01:11:40,476 Zoek uit wat ze daar deden. 1455 01:11:40,518 --> 01:11:41,476 Laten we gaan. 1456 01:11:41,526 --> 01:11:43,443 [William] Doe mijn best. 1457 01:11:50,921 --> 01:11:53,838 (voorgevoel muziek) 1458 01:12:00,742 --> 01:12:01,992 Wat is dat? 1459 01:12:09,065 --> 01:12:09,898 Dier? 1460 01:12:11,853 --> 01:12:13,623 Het is absoluut niet menselijk. 1461 01:12:14,730 --> 01:12:17,838 - Misschien kwam het vandaan iets nadat hij stierf. 1462 01:12:17,888 --> 01:12:20,350 - Nee, maat, dat zou wel zo zijn trok meer aan het lichaam. 1463 01:12:20,400 --> 01:12:23,943 Dit komt zeker van wat het ook was dat hem doodde. 1464 01:12:25,020 --> 01:12:26,343 Nou, het was niet van haar. 1465 01:12:28,410 --> 01:12:29,243 Overeengekomen. 1466 01:12:30,510 --> 01:12:33,010 (griezelige muziek) 1467 01:12:41,700 --> 01:12:42,533 Interessant. 1468 01:12:46,050 --> 01:12:47,200 Wat is dat? 1469 01:12:47,250 --> 01:12:48,450 Het is een Geigerteller. 1470 01:12:49,811 --> 01:12:50,860 (Geigerteller klikken) 1471 01:12:50,910 --> 01:12:52,810 Jezus Christus, kom terug. 1472 01:12:54,810 --> 01:12:55,643 Straling? 1473 01:12:57,030 --> 01:12:57,813 Ja. 1474 01:12:57,863 --> 01:12:59,183 Hij is veel blootgesteld. 1475 01:13:00,450 --> 01:13:02,260 Denk je dat dat is wat hem doodde? 1476 01:13:02,310 --> 01:13:05,570 - Nee, maat, dat was gewoon regelrecht trauma, maar... 1477 01:13:07,050 --> 01:13:07,833 Maar wat? 1478 01:13:07,883 --> 01:13:09,018 - Wat ze ook waren op zoek naar daarbuiten, 1479 01:13:09,060 --> 01:13:10,310 het was zeker geen olie. 1480 01:13:11,190 --> 01:13:13,540 - Of wat het ook was hen aan straling blootgesteld. 1481 01:13:15,510 --> 01:13:16,870 We moeten het lichaam verplaatsen. 1482 01:13:16,920 --> 01:13:19,990 - Nee, maat, raak het niet aan niet meer dan we al hebben. 1483 01:13:20,040 --> 01:13:21,340 Laat mij even iets zien. 1484 01:13:23,940 --> 01:13:28,940 (onheilspellende muziek) (Geigerteller klikken) 1485 01:13:32,610 --> 01:13:34,710 Seb, ik heb een heel team om over na te denken. 1486 01:13:38,040 --> 01:13:39,370 - De koelkast is met lood bekleed. 1487 01:13:39,420 --> 01:13:41,230 Het zal enige bescherming bieden 1488 01:13:41,280 --> 01:13:43,930 van welke straling hij ook afgeeft. 1489 01:13:43,980 --> 01:13:44,771 Gaat het goed met je? 1490 01:13:44,813 --> 01:13:46,720 Nee, maat, ik heb medicijnen nodig 1491 01:13:46,770 --> 01:13:48,820 van het vasteland zo snel mogelijk. 1492 01:13:49,740 --> 01:13:52,180 Eerlijk gezegd is het waarschijnlijk iedereen is blootgesteld. 1493 01:13:52,230 --> 01:13:53,320 Hoe? 1494 01:13:53,370 --> 01:13:54,153 Marie? 1495 01:13:54,203 --> 01:13:55,233 Ja, dat is de reden. 1496 01:13:57,046 --> 01:13:59,260 Denk je dat Gill zo stierf? 1497 01:13:59,310 --> 01:14:01,420 Nee, straling, zelfs deze niveaus, 1498 01:14:01,470 --> 01:14:04,090 zou niet zo snel zijn geweest. 1499 01:14:04,140 --> 01:14:06,040 Marcus is dus zeker niet de bron. 1500 01:14:06,090 --> 01:14:06,923 Onmogelijk. 1501 01:14:09,120 --> 01:14:10,720 Dus? 1502 01:14:10,770 --> 01:14:11,603 Dus, 1503 01:14:12,510 --> 01:14:17,163 wat het ook was, hij was blootgesteld aan is ergens anders. 1504 01:14:19,020 --> 01:14:20,913 Iets radioactiefs dat beweegt? 1505 01:14:21,810 --> 01:14:22,910 Wat is dat in vredesnaam? 1506 01:14:26,490 --> 01:14:28,017 Iets heel gevaarlijks. 1507 01:14:31,451 --> 01:14:32,284 Zeg eens, 1508 01:14:34,057 --> 01:14:35,760 weet je waar je bent? 1509 01:14:35,810 --> 01:14:38,800 64,2823 graden noord, 1510 01:14:38,850 --> 01:14:41,763 135,76 graden west. 1511 01:14:43,110 --> 01:14:44,660 Weet jij wat de datum is? 1512 01:14:45,508 --> 01:14:46,341 13.61. 1513 01:14:49,087 --> 01:14:50,657 "13 1514 01:14:50,707 --> 01:14:52,917 "punt zes, één." 1515 01:14:53,760 --> 01:14:54,593 Ja. 1516 01:14:55,500 --> 01:14:56,800 Weet jij wie je bent? 1517 01:14:58,050 --> 01:14:58,893 De eerste. 1518 01:15:00,000 --> 01:15:04,600 De eerste van wat? 1519 01:15:04,650 --> 01:15:05,660 Veel. 1520 01:15:05,710 --> 01:15:08,627 (voorgevoel muziek) 1521 01:15:12,990 --> 01:15:15,535 Kunt u mij vertellen waar u vandaan komt? 1522 01:15:15,585 --> 01:15:16,368 Lonken. 1523 01:15:16,418 --> 01:15:17,620 Twee, nul, één, zes, 1524 01:15:17,670 --> 01:15:19,863 B-L-G, één, negen, twee, acht, L-B. 1525 01:15:27,330 --> 01:15:29,433 Kunt u mij even excuseren? 1526 01:15:32,880 --> 01:15:33,713 Robert, 1527 01:15:35,520 --> 01:15:39,160 kun je bij haar komen zitten een tijdje, alstublieft? 1528 01:15:39,210 --> 01:15:40,278 [Robert] Zeker, professor. 1529 01:15:40,320 --> 01:15:41,303 [Professor] Dank u. 1530 01:15:46,137 --> 01:15:46,970 Meer. 1531 01:15:49,017 --> 01:15:50,184 Shit, ach. 1532 01:15:51,209 --> 01:15:52,042 Verdomd. 1533 01:16:07,638 --> 01:16:09,599 (griezelige muziek) 1534 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 O God, 13.61. 1535 01:16:14,259 --> 01:16:15,092 O, shit! 1536 01:16:16,681 --> 01:16:18,015 Shit! 1537 01:16:18,065 --> 01:16:20,732 (onheilspellende muziek) 1538 01:16:24,681 --> 01:16:26,053 (levendige tempomuziek) 1539 01:16:26,103 --> 01:16:28,240 - [William] Hé, jij jongens moeten dit zien. 1540 01:16:28,290 --> 01:16:29,123 Wat? 1541 01:16:30,240 --> 01:16:31,368 Ze waren niet op zoek naar olie. 1542 01:16:31,410 --> 01:16:33,100 Ja, dat weet ik, en ze hebben er geen gevonden 1543 01:16:33,150 --> 01:16:35,860 maar ze hebben wel wat gevonden ze zochten 1544 01:16:35,910 --> 01:16:36,993 en het was geen olie. 1545 01:16:38,257 --> 01:16:40,068 - Wat doe je in vredesnaam bedoelt u dat, professor? 1546 01:16:40,110 --> 01:16:43,120 - Nou, toen ik het vroeg haar waar ze vandaan kwam, 1547 01:16:43,170 --> 01:16:44,163 ze vertelde me dit. 1548 01:16:46,320 --> 01:16:47,710 Wat is het? 1549 01:16:47,760 --> 01:16:49,900 Het zijn de coördinaten van een schurkenplaneet 1550 01:16:49,950 --> 01:16:52,540 die door onze melkweg zweeft. 1551 01:16:52,590 --> 01:16:54,877 Oh, dus ze is nu een alien. 1552 01:16:54,927 --> 01:16:58,060 Nee, nee, Paul, ze is geen buitenaards wezen. 1553 01:16:58,110 --> 01:17:01,690 Ze is een mens en dat is ze ook ergens door besmet zijn. 1554 01:17:01,740 --> 01:17:04,180 Dat zou de straling verklaren. 1555 01:17:04,230 --> 01:17:05,361 Straling? 1556 01:17:05,411 --> 01:17:07,360 Welke straling, hoeveel? 1557 01:17:07,410 --> 01:17:09,010 Het is hoog, het is gewoon te hoog. 1558 01:17:09,060 --> 01:17:10,398 Oké, jullie moeten gaan halen 1559 01:17:10,440 --> 01:17:12,217 wat kaliumjodide nu! 1560 01:17:12,267 --> 01:17:13,570 Nee, jij zult het ook nodig hebben. 1561 01:17:13,620 --> 01:17:15,220 Het is waarschijnlijk dat Marie werd ontmaskerd. 1562 01:17:15,270 --> 01:17:17,200 - Kijk, maak je geen zorgen over mij, het komt goed met mij. 1563 01:17:17,250 --> 01:17:18,310 Dus wat is het? 1564 01:17:18,360 --> 01:17:19,990 Een virus of zo? 1565 01:17:20,040 --> 01:17:21,820 Het is een parasiet 1566 01:17:21,870 --> 01:17:23,193 en het beheerst haar. 1567 01:17:24,570 --> 01:17:26,650 Jezus Christus. 1568 01:17:26,700 --> 01:17:27,880 Dus waar is E.T. nu? 1569 01:17:27,930 --> 01:17:30,310 E.T., zoals je haar liefdevol noemt, 1570 01:17:30,360 --> 01:17:32,553 is waar we haar achterlieten, etend. 1571 01:17:34,110 --> 01:17:36,280 Dit gaat een groot probleem worden. 1572 01:17:36,330 --> 01:17:37,240 Ja. 1573 01:17:37,290 --> 01:17:38,240 Ja, geen grapje. 1574 01:17:39,150 --> 01:17:40,218 We leven in een wereld waar Luke 1575 01:17:40,260 --> 01:17:42,173 zou dat eigenlijk wel kunnen zijn gelijk over iets. 1576 01:17:44,400 --> 01:17:45,970 Hé, babykoekjes. 1577 01:17:46,020 --> 01:17:48,460 Kijk, ik moet snijden Jij gaat hierna weg, oké? 1578 01:17:48,510 --> 01:17:51,520 Dat hebben wij gewoon niet er blijft nog veel meer aanbod over. 1579 01:17:51,570 --> 01:17:52,900 Wanneer is dat? 1580 01:17:52,950 --> 01:17:54,361 Volgende aanboddaling? 1581 01:17:54,411 --> 01:17:55,811 Ik weet het niet, zoals elke twee weken. 1582 01:17:57,236 --> 01:17:58,019 Komen ze hier? 1583 01:17:58,069 --> 01:18:00,003 Nee, het is net een luchtdruppel. 1584 01:18:00,990 --> 01:18:02,560 De gronddaling komt slechts één keer per maand 1585 01:18:02,610 --> 01:18:05,350 na elke bemanningswisseling. 1586 01:18:05,400 --> 01:18:07,079 Altijd zoals dit? 1587 01:18:07,129 --> 01:18:08,943 Oh shit, tenzij het een noodgeval is. 1588 01:18:12,390 --> 01:18:13,623 Alsof een van jullie sterft? 1589 01:18:14,490 --> 01:18:16,690 Nee, dode lichamen krijgen geen dode. 1590 01:18:16,740 --> 01:18:17,698 Kijk, daar komen ze niet voor. 1591 01:18:17,740 --> 01:18:20,770 Er zijn al vaker slechte mensen doodgevallen. 1592 01:18:20,820 --> 01:18:21,804 Ik zeg het je. 1593 01:18:21,854 --> 01:18:24,521 (intense muziek) 1594 01:18:25,380 --> 01:18:27,400 Wat maakt het dan tot een noodgeval? 1595 01:18:27,450 --> 01:18:29,815 Iemand is gewond geraakt, man, zoals gewond. 1596 01:18:29,865 --> 01:18:30,940 Gewond? 1597 01:18:30,990 --> 01:18:32,513 Ja. 1598 01:18:32,563 --> 01:18:33,999 (Robert schreeuwt) 1599 01:18:34,049 --> 01:18:36,490 - Wat in godsnaam was dat? - Hoi. 1600 01:18:36,540 --> 01:18:38,390 Sluit deze deuren als we hier weggaan. 1601 01:18:39,510 --> 01:18:41,050 Wat moet ik doen? 1602 01:18:41,100 --> 01:18:43,593 Laat Luke vrij en geef hem een ​​pistool. 1603 01:18:45,312 --> 01:18:49,030 (onheilspellende tempomuziek) 1604 01:18:49,080 --> 01:18:50,680 Wat gaan we doen? 1605 01:18:50,730 --> 01:18:52,810 Ik denk dat we haar eerst in bedwang moeten houden 1606 01:18:52,860 --> 01:18:54,790 maar leer dan alles wat we kunnen van haar 1607 01:18:54,840 --> 01:18:56,493 voordat we iets anders doen. 1608 01:18:57,630 --> 01:18:58,780 Oke? 1609 01:18:58,830 --> 01:19:00,780 Kijk, ik blijf hier bij het kind. 1610 01:19:01,635 --> 01:19:02,990 Ga, ga door, ga. 1611 01:19:03,040 --> 01:19:04,707 Sluit deze deuren. 1612 01:19:06,572 --> 01:19:09,739 (onheilspellende tempomuziek) 1613 01:19:12,680 --> 01:19:14,937 (Robert kreunt) 1614 01:19:14,987 --> 01:19:16,240 Neuken. 1615 01:19:16,290 --> 01:19:18,415 Ze stak mijn hand! 1616 01:19:18,465 --> 01:19:20,798 Ze stak mijn verdomde hand! 1617 01:19:22,440 --> 01:19:23,830 Dit vormt een noodsituatie. 1618 01:19:23,880 --> 01:19:24,713 [Robert] Fuck. 1619 01:19:25,980 --> 01:19:27,880 We moeten om hulp roepen. 1620 01:19:27,930 --> 01:19:29,117 Er komt niemand. 1621 01:19:30,336 --> 01:19:31,810 Waarom doe je dit, Marie? 1622 01:19:31,860 --> 01:19:33,212 Wat wil je? 1623 01:19:33,262 --> 01:19:35,774 (dreigende muziek) 1624 01:19:35,824 --> 01:19:36,824 Verspreiden. 1625 01:19:38,634 --> 01:19:41,301 (onheilspellende muziek) 1626 01:19:44,146 --> 01:19:45,390 Wat ga je doen? 1627 01:19:45,440 --> 01:19:46,814 Wat bedoel je met, wat ga ik doen? 1628 01:19:46,856 --> 01:19:48,880 Ik neem haar mee naar een film en koop een etentje voor haar. 1629 01:19:48,930 --> 01:19:50,650 Smerig weekendje weg en misschien wel met haar trouwen. 1630 01:19:50,700 --> 01:19:52,090 Wat? 1631 01:19:52,140 --> 01:19:54,963 - Blijkbaar is dat het smerigste wat ik een vrouw kan aandoen. 1632 01:19:55,013 --> 01:19:56,686 Wie heeft je dat in godsnaam verteld? 1633 01:19:56,736 --> 01:19:58,475 - Mijn ex-vrouw. 1634 01:19:58,525 --> 01:20:01,025 (griezelige muziek) 1635 01:20:01,944 --> 01:20:02,777 Marie, 1636 01:20:03,845 --> 01:20:05,607 Ik wil dat je dat neerlegt. 1637 01:20:05,657 --> 01:20:07,239 (bloed onderdrukt) 1638 01:20:07,289 --> 01:20:09,189 Laat de professor je onderzoeken, oké? 1639 01:20:10,920 --> 01:20:13,380 Ik moet verspreiden. 1640 01:20:13,430 --> 01:20:14,680 Waarheen? 1641 01:20:14,730 --> 01:20:16,210 Overal. 1642 01:20:16,260 --> 01:20:17,093 Waarom? 1643 01:20:19,290 --> 01:20:20,440 Je zou me moeten laten gaan. 1644 01:20:21,811 --> 01:20:23,168 Nee. 1645 01:20:23,218 --> 01:20:24,818 Ik laat je nergens heen gaan. 1646 01:20:26,368 --> 01:20:27,678 (mes snijden) 1647 01:20:27,728 --> 01:20:28,555 Bobby 1648 01:20:28,605 --> 01:20:32,608 (dreigende muziek) (elektrisch sissend) 1649 01:20:32,658 --> 01:20:35,159 Wat moet ik verdomme doen? 1650 01:20:35,209 --> 01:20:36,292 Blijf bij mij. 1651 01:20:37,608 --> 01:20:38,750 Het spijt me, Bobby. 1652 01:20:38,800 --> 01:20:40,629 Ik weet niet wat ik moet neuken... 1653 01:20:40,679 --> 01:20:42,899 Bobby, blijf bij mij. 1654 01:20:42,949 --> 01:20:44,071 Bobby! 1655 01:20:44,121 --> 01:20:47,006 (intense muziek) 1656 01:20:47,056 --> 01:20:48,639 Bobby, nee, kom op! 1657 01:20:49,725 --> 01:20:51,317 (levendige tempomuziek) 1658 01:20:51,367 --> 01:20:52,819 (alarm piept) 1659 01:20:52,869 --> 01:20:56,114 [Paul] We moeten de explosiedeur afsluiten. 1660 01:20:56,164 --> 01:20:59,331 (onheilspellende tempomuziek) 1661 01:21:04,167 --> 01:21:06,584 [Luke] Die twee zijn slecht, hè? 1662 01:21:06,634 --> 01:21:09,341 (mechanisch zoemen van de deur) 1663 01:21:09,391 --> 01:21:10,174 (geweerschot dreunt) 1664 01:21:10,224 --> 01:21:12,395 (Lucas kreunt) 1665 01:21:12,445 --> 01:21:15,112 (pistool kraken) 1666 01:21:18,937 --> 01:21:23,937 [Computer] Blastdeur beveiligd. 1667 01:21:23,989 --> 01:21:25,570 Binnendeur beveiligd. 1668 01:21:25,620 --> 01:21:27,820 Het is 300 km naar het dichtstbijzijnde station. 1669 01:21:27,870 --> 01:21:29,230 Misschien moeten we haar gewoon laten gaan. 1670 01:21:29,280 --> 01:21:30,543 Ze gaat het niet redden. 1671 01:21:31,500 --> 01:21:32,550 Ik heb nieuws voor je, 1672 01:21:33,990 --> 01:21:35,525 Ik denk dat ze dat wel zal doen. 1673 01:21:35,575 --> 01:21:36,358 Hoe? 1674 01:21:36,408 --> 01:21:37,810 Buiten is het min 40. 1675 01:21:37,860 --> 01:21:38,853 Zij is het niet. 1676 01:21:40,890 --> 01:21:42,074 Wat? 1677 01:21:42,124 --> 01:21:42,974 Het is Marie niet. 1678 01:21:44,010 --> 01:21:44,843 Professor? 1679 01:21:46,980 --> 01:21:47,813 Hij heeft gelijk. 1680 01:21:50,280 --> 01:21:52,930 Oorspronkelijk dacht ik dat ze had een soort virus. 1681 01:21:54,030 --> 01:21:56,200 Toen besefte ik dat ze dat had gedaan iets dat haar beheerst, 1682 01:21:56,250 --> 01:21:57,430 een soort parasiet. 1683 01:21:57,480 --> 01:22:01,540 Ik bedoel, niemand van jullie heeft dat merkte dat ze sterker is, 1684 01:22:01,590 --> 01:22:03,130 dat ze sneller is, 1685 01:22:03,180 --> 01:22:07,030 dat ze alles leert net zo snel? 1686 01:22:07,080 --> 01:22:09,790 Al onze talen, alles. 1687 01:22:09,840 --> 01:22:11,890 Heeft niemand dat opgemerkt? 1688 01:22:11,940 --> 01:22:13,240 We moeten haar in bedwang houden. 1689 01:22:14,130 --> 01:22:14,963 Haar in bedwang houden? 1690 01:22:16,050 --> 01:22:18,160 Je zag wat ze met Bobby deed. 1691 01:22:18,210 --> 01:22:20,873 - Marie is daar nog en wij kunnen haar redden. 1692 01:22:20,923 --> 01:22:21,706 Nee nee nee nee. 1693 01:22:21,756 --> 01:22:23,380 Nee, nee, nee, nee, oké. 1694 01:22:23,430 --> 01:22:26,590 We moeten beginnen nadenken onszelf redden, jongens oké? 1695 01:22:26,640 --> 01:22:28,570 Kijk, als we haar hier opsluiten, 1696 01:22:28,620 --> 01:22:30,850 we kunnen bij Echo Nine zijn binnen een paar uur. 1697 01:22:30,900 --> 01:22:32,508 Wij kunnen de verkenners en ga gewoon weg! 1698 01:22:32,550 --> 01:22:35,272 - Red jezelf en sluit mij bij haar op. 1699 01:22:35,322 --> 01:22:37,630 Als je dat doet, sluit je mij bij haar op. 1700 01:22:37,680 --> 01:22:40,717 - Wat Waarom? (Marie bonst) 1701 01:22:40,767 --> 01:22:41,550 Wauw, wauw, wauw. 1702 01:22:41,600 --> 01:22:44,565 Paul, vertel me dat de deur zal haar vasthouden. 1703 01:22:44,615 --> 01:22:45,910 De deur is 10 centimeter dik. 1704 01:22:45,960 --> 01:22:47,681 Het glas is kogelvrij. 1705 01:22:47,731 --> 01:22:49,255 God zegene het leger. 1706 01:22:49,305 --> 01:22:51,641 - Waarom laten we het niet gewoon gebeuren Ze bevriest daar, oké? 1707 01:22:51,691 --> 01:22:52,832 Nee! 1708 01:22:52,882 --> 01:22:53,778 Nee, dit is niet bespreekbaar. 1709 01:22:53,820 --> 01:22:57,190 - Ze kan geen reis van 300 km te voet maken. 1710 01:22:57,240 --> 01:22:58,201 Het is gewoon niet mogelijk. 1711 01:22:58,251 --> 01:22:59,034 Nee, dat kan ze. 1712 01:22:59,084 --> 01:23:01,150 Wat het ook is dat er in haar zit 1713 01:23:01,200 --> 01:23:03,670 moet geloven dat het de kou kan overleven. 1714 01:23:03,720 --> 01:23:05,028 Anders zou het niet proberen te ontsnappen. 1715 01:23:05,070 --> 01:23:06,520 Nee, dat had ze niet nodig. 1716 01:23:06,570 --> 01:23:08,710 Zij kan het extraatje nemen brandstof en de Pathfinder. 1717 01:23:08,760 --> 01:23:10,341 Ze heeft toch geen sleutels? 1718 01:23:10,383 --> 01:23:12,078 - Nou, dat ben ik bijvoorbeeld niet Ik ga haar de kans geven 1719 01:23:12,120 --> 01:23:13,150 om dat uit te zoeken. 1720 01:23:13,200 --> 01:23:14,620 We moeten containeren. 1721 01:23:14,670 --> 01:23:16,780 Bedoel je dat je haar hier opgesloten houdt? 1722 01:23:16,830 --> 01:23:17,973 Met ons allemaal? 1723 01:23:19,200 --> 01:23:20,290 Suggesties? 1724 01:23:20,340 --> 01:23:21,880 Ja. 1725 01:23:21,930 --> 01:23:24,580 We moeten haar naar beneden krijgen en in de kluis. 1726 01:23:24,630 --> 01:23:27,250 Zodra we haar in de kluis, we kunnen haar opsluiten, 1727 01:23:27,300 --> 01:23:28,720 ze zal veilig zijn. 1728 01:23:28,770 --> 01:23:30,820 Zij zal veilig zijn, en wij ook. 1729 01:23:30,870 --> 01:23:33,083 - Ik weet niet hoe het met je gaat Ik ga haar daar beneden lokken. 1730 01:23:34,980 --> 01:23:36,973 Als we genoeg tijd kunnen krijgen, 1731 01:23:37,023 --> 01:23:40,833 dan kunnen we uit elkaar gaan de parasiet van Marie. 1732 01:23:42,362 --> 01:23:43,863 Zijn jullie verdomd high? 1733 01:23:45,180 --> 01:23:46,210 Je hebt dat ding gezien! 1734 01:23:46,260 --> 01:23:47,808 Er is maar één ding dat we hier moeten doen, 1735 01:23:47,850 --> 01:23:48,820 is verdomme dood! 1736 01:23:48,870 --> 01:23:51,100 Marie is daar nog, maat. 1737 01:23:51,150 --> 01:23:52,570 Marie is bijkomende schade. 1738 01:23:52,620 --> 01:23:53,508 Het spijt me Seb, 1739 01:23:53,558 --> 01:23:55,518 Ik weet dat ze jouw verdomde is vriendin of zo, 1740 01:23:55,560 --> 01:23:57,490 maar op dit moment sterven we hier gewoon! 1741 01:23:57,540 --> 01:23:59,320 Ze pikt ons één voor één uit! 1742 01:23:59,370 --> 01:24:02,050 - Misschien niet affectief met haar communiceren. 1743 01:24:02,100 --> 01:24:04,810 Misschien klinken we vijandig tegenover haar. 1744 01:24:04,860 --> 01:24:05,890 Wij klinken vijandig? 1745 01:24:05,940 --> 01:24:09,100 Er zijn er verdomd drie dode mensen hier, Seb! 1746 01:24:09,150 --> 01:24:10,100 Ze moet slapen. 1747 01:24:12,180 --> 01:24:13,090 Wat? 1748 01:24:13,140 --> 01:24:14,470 Ze moet slapen, 1749 01:24:14,520 --> 01:24:16,820 En als ze dat niet doet, kunnen we haar laten slapen. 1750 01:24:16,870 --> 01:24:18,160 Zenuwgas. 1751 01:24:18,210 --> 01:24:19,043 Ja. 1752 01:24:20,163 --> 01:24:23,200 Ja, in de medische sector lab hebben we genoeg gas 1753 01:24:23,250 --> 01:24:26,273 om dat hele gebied te vullen waar We hebben haar in de veranda. 1754 01:24:26,323 --> 01:24:29,440 Nu hoeven we het alleen nog maar in te pompen 1755 01:24:30,908 --> 01:24:32,140 en bob je oom. 1756 01:24:32,190 --> 01:24:33,198 Hoe weten we dat dat zou werken? 1757 01:24:33,240 --> 01:24:35,860 - Kijk, wat dat ook is parasiet doet haar, 1758 01:24:35,910 --> 01:24:38,710 door de wijziging is ze nog steeds een mens. 1759 01:24:38,760 --> 01:24:41,440 Ze moet eten en ze moet slapen. 1760 01:24:41,490 --> 01:24:43,060 Nu moeten we haar knock-out slaan. 1761 01:24:43,110 --> 01:24:44,740 Zodra we haar bewusteloos hebben, 1762 01:24:44,790 --> 01:24:48,813 waar we haar van kunnen scheiden de parasiet, toch? 1763 01:24:52,740 --> 01:24:54,890 - Zeg me niet dat dat zo is hierover nadenken. 1764 01:24:56,276 --> 01:24:57,293 Seb. 1765 01:24:57,343 --> 01:24:58,633 Marie zit er nog steeds 1766 01:24:58,683 --> 01:25:00,198 en we moeten geven haar een kans om te ontsnappen. 1767 01:25:00,240 --> 01:25:02,200 O, in godsnaam. 1768 01:25:02,250 --> 01:25:04,240 Werkelijk, Paulus? 1769 01:25:04,290 --> 01:25:07,360 Jezus Christus, ik ken er geen Jullie zijn allemaal jagers, oké? 1770 01:25:07,410 --> 01:25:09,850 Maar geloof me, gewoon omdat dat ding zit vast 1771 01:25:09,900 --> 01:25:12,940 betekent niet dat het niet zo is ontzettend gevaarlijk! 1772 01:25:12,990 --> 01:25:14,860 We hebben hier een kans om hier een einde aan te maken 1773 01:25:14,910 --> 01:25:16,706 en we moeten het nemen! 1774 01:25:16,756 --> 01:25:17,935 Haar vermoorden, je bedoelt haar vermoorden, toch? 1775 01:25:17,977 --> 01:25:19,810 Ja, Seb, ik bedoel haar vermoorden! 1776 01:25:19,860 --> 01:25:21,408 Want als je dat bent jagen met één kogel, 1777 01:25:21,450 --> 01:25:22,780 je moet wachten op een schoon schot! 1778 01:25:22,830 --> 01:25:23,613 [Sebastiaan] Kijk. 1779 01:25:23,663 --> 01:25:25,908 - Ik doe de deur open en dat doe ik zorg er goed voor voor ons. 1780 01:25:25,950 --> 01:25:27,970 Tegelijkertijd Marie vermoorden? 1781 01:25:28,020 --> 01:25:30,010 We kunnen de twee niet scheiden! 1782 01:25:31,498 --> 01:25:32,991 We kunnen. 1783 01:25:33,041 --> 01:25:36,790 Hoe gaan we dat doen, Seb? 1784 01:25:36,840 --> 01:25:39,640 - Oké, parasieten hebben veel gemeen gedragspatronen, toch? 1785 01:25:39,690 --> 01:25:41,072 - Kom op. - Nee, nee, serieus. 1786 01:25:41,122 --> 01:25:45,010 Als we het gastlichaam onherbergzaam kunnen maken 1787 01:25:45,060 --> 01:25:46,068 dan kan de parasiet weggaan. 1788 01:25:46,110 --> 01:25:48,190 Wat bedoel je met onherbergzaam? 1789 01:25:48,240 --> 01:25:49,940 Zoals toleranties voor warm en koud. 1790 01:25:50,820 --> 01:25:52,510 Ze kan niet tegen de hitte. 1791 01:25:52,560 --> 01:25:56,650 Juist, daarom is zij waarschijnlijk het verwarmingssysteem uitgeschakeld. 1792 01:25:56,700 --> 01:25:57,678 Wacht even, wacht even. 1793 01:25:57,720 --> 01:26:01,030 Wat als we haar zuurstof ontzeggen? 1794 01:26:01,080 --> 01:26:03,700 Dan zal het gastlichaam niet functioneren. 1795 01:26:03,750 --> 01:26:07,490 Dan kunnen we ze scheiden, haar weer tot leven wekken... 1796 01:26:08,910 --> 01:26:11,590 en we hebben onszelf de parasiet om te bestuderen. 1797 01:26:11,640 --> 01:26:13,777 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg 1798 01:26:15,426 --> 01:26:17,447 maar we moeten naar Luke luisteren. 1799 01:26:17,497 --> 01:26:18,349 (Lucas snauwt) 1800 01:26:18,399 --> 01:26:22,420 Dit ding zal doden ieder van ons, 1801 01:26:22,470 --> 01:26:24,370 als hij eruit komt, zonder erbij na te denken. 1802 01:26:25,680 --> 01:26:28,143 We moeten eerst aan onszelf denken, Paul. 1803 01:26:29,550 --> 01:26:30,783 U kunt mij meneer noemen. 1804 01:26:32,310 --> 01:26:33,817 En we doen wat de professor zegt. 1805 01:26:33,867 --> 01:26:36,070 [Lucas] Meen je dat? 1806 01:26:36,120 --> 01:26:37,900 En als, 1807 01:26:37,950 --> 01:26:40,180 Als ze tekenen vertoont dat ze eruit wil komen, 1808 01:26:40,230 --> 01:26:41,920 dan kun je haar vermoorden. 1809 01:26:41,970 --> 01:26:43,030 Oké? 1810 01:26:43,080 --> 01:26:44,140 Ben je daar tevreden mee? 1811 01:26:44,190 --> 01:26:45,490 Ja! 1812 01:26:45,540 --> 01:26:48,090 - Er zijn er een paar nodig minuten om het gas aan te sluiten. 1813 01:26:49,740 --> 01:26:50,940 Willem, je bent bij mij. 1814 01:26:56,190 --> 01:26:57,228 Nou, ik ga haar in de gaten houden 1815 01:26:57,270 --> 01:26:58,929 voor het geval ze ideeën krijgt. 1816 01:26:58,979 --> 01:27:01,143 Wacht, wacht, wacht, wacht. 1817 01:27:02,220 --> 01:27:03,377 Alsjeblieft, 1818 01:27:03,427 --> 01:27:04,953 geef ons een kans. 1819 01:27:07,170 --> 01:27:08,453 Spaar je adem, maat. 1820 01:27:09,390 --> 01:27:10,660 Hij is gewoon een verdomde redneck 1821 01:27:10,710 --> 01:27:13,810 die alles wil doden dat hij het niet begrijpt. 1822 01:27:13,860 --> 01:27:15,213 Ik begrijp het niet. 1823 01:27:16,170 --> 01:27:20,440 Waarom heb je niet alleen de klein beetje nieuwsgierig 1824 01:27:20,490 --> 01:27:23,577 om erachter te komen wat de fuck is Dit ding is dat we hebben? 1825 01:27:27,876 --> 01:27:29,470 Laat mij u iets vertellen, professor, 1826 01:27:29,520 --> 01:27:31,450 Ik weet niet hoe het verwarmingssysteem werkt 1827 01:27:31,500 --> 01:27:33,760 of werkt hier niet, Maar ik weet dat het ons warm houdt. 1828 01:27:33,810 --> 01:27:35,860 Ik begrijp niet hoe de Pathfinder-motor werkt 1829 01:27:35,910 --> 01:27:37,514 maar ik weet hoe ik ermee moet rijden. 1830 01:27:37,564 --> 01:27:39,130 Ik weet dat ik geen idee heb 1831 01:27:39,180 --> 01:27:41,410 Wat is dat ding daar in de veranda, 1832 01:27:41,460 --> 01:27:42,940 maar ik weet het als we het vrijlaten 1833 01:27:42,990 --> 01:27:45,593 er is niets meer dan Nog vijf dode mannen hier. 1834 01:27:46,857 --> 01:27:49,210 En dat weet ik misschien als ik mijn mond loop 1835 01:27:49,260 --> 01:27:50,673 Ik krijg een paar ruzies. 1836 01:27:51,870 --> 01:27:54,020 Het zijn mensen zoals jij die de bom heeft uitgevonden. 1837 01:27:55,140 --> 01:27:57,993 Dus nee, ik ben niet nieuwsgierig. 1838 01:28:00,052 --> 01:28:01,597 Ach, jij ook. 1839 01:28:04,272 --> 01:28:05,063 [William] Is dit het? 1840 01:28:05,105 --> 01:28:05,938 Ja dat is het. 1841 01:28:06,870 --> 01:28:08,500 Controleer dat kabinet. 1842 01:28:08,550 --> 01:28:10,623 Zoek naar een slang, misschien wat tape. 1843 01:28:14,910 --> 01:28:15,701 - Geef me de slang. - Gaat dit werken? 1844 01:28:15,743 --> 01:28:16,890 Ja, dat werkt prima. 1845 01:28:19,677 --> 01:28:22,960 - O God, dat ben ik Ik ben hier niet voor gekwalificeerd, man. 1846 01:28:23,010 --> 01:28:27,310 - Nou ja, de afgelopen 48 uur wel in niemands functieomschrijving. 1847 01:28:27,360 --> 01:28:29,950 Ik ben niet eens geslaagd voor de introductie. 1848 01:28:30,000 --> 01:28:30,850 Wat zei je? 1849 01:28:35,640 --> 01:28:36,890 Ik heb het certificaat vervalst 1850 01:28:37,830 --> 01:28:39,370 dus je zou mij de baan geven. 1851 01:28:39,420 --> 01:28:41,800 Maar ik zakte voor het examen. 1852 01:28:41,850 --> 01:28:44,110 Ik dacht gewoon dat ik wanhopig was 1853 01:28:44,160 --> 01:28:46,990 en of ik alle regels volgde en gehoorzaamde aan alle protocollen 1854 01:28:47,040 --> 01:28:49,053 dan zou niemand het nog eens controleren. 1855 01:28:50,141 --> 01:28:51,610 Maar nu is er een echte noodsituatie 1856 01:28:51,660 --> 01:28:53,973 en ik heb geen idee wat ik moet doen. 1857 01:28:54,870 --> 01:28:55,703 Niemand doet. 1858 01:28:56,580 --> 01:28:58,210 Het staat niet in iemands functieomschrijving. 1859 01:28:58,260 --> 01:29:00,260 Kijk, je luistert niet, oké? 1860 01:29:02,010 --> 01:29:03,153 Ik ben niet zoals jullie. 1861 01:29:04,140 --> 01:29:06,520 Ik ben niet vindingrijk of moedig 1862 01:29:07,601 --> 01:29:09,273 of een van die verdomde dingen. 1863 01:29:12,526 --> 01:29:13,960 Ik hoor hier niet thuis. 1864 01:29:14,010 --> 01:29:14,853 Niemand doet. 1865 01:29:16,890 --> 01:29:18,430 Maar je bent nu hier. 1866 01:29:18,480 --> 01:29:20,470 En je moet het begrijpen 1867 01:29:20,520 --> 01:29:22,540 dat de uitdaging is wetende dat er geen ontkomen aan is 1868 01:29:22,590 --> 01:29:25,570 en er komt niemand langs red ons binnenkort. 1869 01:29:25,620 --> 01:29:27,093 We moeten dit zelf oplossen. 1870 01:29:28,260 --> 01:29:29,960 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg. 1871 01:29:31,260 --> 01:29:32,830 Je weet dat Luc gelijk heeft. 1872 01:29:32,880 --> 01:29:34,908 Als we de kans hebben om te doden Dat ding, we moeten het nemen. 1873 01:29:34,950 --> 01:29:35,950 Heb je een meisje? 1874 01:29:36,912 --> 01:29:37,780 Wat? 1875 01:29:37,830 --> 01:29:39,100 Een meisje. 1876 01:29:39,150 --> 01:29:41,680 Thuis, heb je iemand om naar huis te gaan? 1877 01:29:41,730 --> 01:29:43,480 Nou ja, mijn ouders. 1878 01:29:43,530 --> 01:29:46,180 Nee, geen meisje, niet hetzelfde. 1879 01:29:46,230 --> 01:29:47,063 Dan niet. 1880 01:29:50,220 --> 01:29:51,670 Heb je iemand? 1881 01:29:51,720 --> 01:29:52,553 Ja. 1882 01:29:53,878 --> 01:29:54,910 Goed, 1883 01:29:54,960 --> 01:29:55,793 Ik deed. 1884 01:29:57,210 --> 01:29:58,043 Eenmaal. 1885 01:29:59,670 --> 01:30:02,596 Maar nu niet meer. 1886 01:30:02,646 --> 01:30:03,479 Nee. 1887 01:30:05,820 --> 01:30:06,653 Ze stierf. 1888 01:30:09,570 --> 01:30:10,403 Kanker. 1889 01:30:12,480 --> 01:30:13,340 De dokter... 1890 01:30:14,910 --> 01:30:16,060 Wij hadden er een heleboel, 1891 01:30:18,509 --> 01:30:20,559 maar ze gaven haar allemaal zes maanden of minder. 1892 01:30:21,622 --> 01:30:22,622 En ze heeft hard gevochten. 1893 01:30:23,520 --> 01:30:27,220 Ze is zes geworden maanden in drie jaar. 1894 01:30:27,270 --> 01:30:28,670 De beste drie jaar van mijn leven. 1895 01:30:32,280 --> 01:30:33,963 Het spijt me, Paulus. 1896 01:30:35,157 --> 01:30:37,750 Maar ik zie gewoon niet hoe dit ervoor zorgt... 1897 01:30:37,800 --> 01:30:40,000 Want als er een kans is, 1898 01:30:40,050 --> 01:30:41,530 ook al is het de kleinste kans 1899 01:30:41,580 --> 01:30:44,673 dat Marie ergens leeft daarbinnen moeten we het proberen. 1900 01:30:45,510 --> 01:30:48,903 Want niets en nee één is een verloren zaak. 1901 01:30:51,600 --> 01:30:52,563 Zelfs niet jij. 1902 01:30:53,872 --> 01:30:57,481 (zachte pianomuziek) 1903 01:30:57,531 --> 01:30:58,364 Hoi. 1904 01:30:59,307 --> 01:31:01,057 Ik ben ook niet geslaagd. 1905 01:31:02,424 --> 01:31:04,597 Wat? 1906 01:31:04,647 --> 01:31:05,950 Maar je schreef praktisch... 1907 01:31:06,000 --> 01:31:07,863 Hé, houd het geheim. 1908 01:31:09,270 --> 01:31:10,630 Bovendien zal HR dat al hebben gedaan 1909 01:31:10,680 --> 01:31:12,080 een hoogtijdagen met al deze shit. 1910 01:31:13,080 --> 01:31:14,773 Kom laten we gaan. 1911 01:31:14,823 --> 01:31:17,990 (onheilspellende tempomuziek) 1912 01:31:19,230 --> 01:31:20,798 (alarm zoemt) 1913 01:31:20,848 --> 01:31:23,848 (wezen grommen) 1914 01:31:27,960 --> 01:31:28,923 Fascinerend. 1915 01:31:31,050 --> 01:31:32,283 Wat wil je echt? 1916 01:31:34,768 --> 01:31:35,613 Verspreiden. 1917 01:31:37,140 --> 01:31:37,973 Repliceren. 1918 01:31:39,600 --> 01:31:40,660 Ja. 1919 01:31:40,710 --> 01:31:41,543 Met wie? 1920 01:31:43,045 --> 01:31:43,878 Vrouwtjes. 1921 01:31:45,216 --> 01:31:46,716 En hoe zit het met mannen? 1922 01:31:48,403 --> 01:31:50,320 Je hebt je tijd gehad. 1923 01:31:51,486 --> 01:31:53,900 (griezelige muziek) 1924 01:31:53,950 --> 01:31:54,950 Professor? 1925 01:31:56,243 --> 01:31:58,910 (sirene zoemt) 1926 01:32:09,156 --> 01:32:09,989 Marie, 1927 01:32:10,850 --> 01:32:13,173 Als er nog een deel van jou in zit, 1928 01:32:14,250 --> 01:32:15,850 We gaan proberen je eruit te krijgen. 1929 01:32:17,340 --> 01:32:19,467 Probeer het te onthouden, onthoud het spel dat we speelden. 1930 01:32:19,517 --> 01:32:22,017 (griezelige muziek) 1931 01:32:25,503 --> 01:32:28,511 Dit is een heel ander spel. 1932 01:32:28,561 --> 01:32:30,144 Eén die je niet kunt winnen. 1933 01:32:32,115 --> 01:32:34,159 We zijn hier om je te helpen, Marie. 1934 01:32:34,209 --> 01:32:35,292 Laat me los. 1935 01:32:37,507 --> 01:32:38,590 Vergeef me. 1936 01:32:39,710 --> 01:32:40,877 Dit kan pijn doen. 1937 01:32:49,395 --> 01:32:51,968 (gas sissend) 1938 01:32:52,018 --> 01:32:55,101 (wezen schreeuwt) 1939 01:33:07,633 --> 01:33:10,732 (wezen grommen) 1940 01:33:10,782 --> 01:33:13,282 (gas sissend) 1941 01:33:16,790 --> 01:33:18,199 (Marie spreekt Frans) 1942 01:33:18,249 --> 01:33:19,188 Marie? 1943 01:33:19,238 --> 01:33:20,029 (Marie spreekt Frans) 1944 01:33:20,071 --> 01:33:20,862 Laat haar verdomme vrij. 1945 01:33:20,904 --> 01:33:21,687 Wat bedoel je? 1946 01:33:21,737 --> 01:33:22,520 Dat is zij niet! 1947 01:33:22,570 --> 01:33:23,353 Seb. 1948 01:33:23,403 --> 01:33:24,186 Ze is Marie. 1949 01:33:24,236 --> 01:33:29,236 - Dat is niet hier, maat. het is dat verdomde ding! 1950 01:33:29,516 --> 01:33:30,927 (intense muziek) 1951 01:33:30,977 --> 01:33:34,060 (wezen schreeuwt) 1952 01:33:35,678 --> 01:33:37,857 Ze komt absoluut niet door dat glas. 1953 01:33:37,907 --> 01:33:40,220 Weet je dat zeker? 1954 01:33:40,270 --> 01:33:41,636 (wezen schreeuwt) 1955 01:33:41,686 --> 01:33:44,853 (elektrisch sissend) 1956 01:33:52,644 --> 01:33:55,561 (stoten bonzen) 1957 01:34:03,055 --> 01:34:05,638 (kanon starten) 1958 01:34:07,513 --> 01:34:08,567 (glas verbrijzelt) 1959 01:34:08,617 --> 01:34:09,576 (Professor schreeuwt) 1960 01:34:09,626 --> 01:34:10,417 [Computer] Binnendeur aangetast. 1961 01:34:10,459 --> 01:34:11,313 Zet het weer online. 1962 01:34:13,497 --> 01:34:15,473 - [William] Ik kan het niet, het is helemaal gebakken. 1963 01:34:23,460 --> 01:34:25,060 Houd deze deur op slot 1964 01:34:25,110 --> 01:34:27,400 en zorg ervoor dat de explosiedeur gesloten is. 1965 01:34:27,450 --> 01:34:28,283 Jij hebt het. 1966 01:34:30,247 --> 01:34:31,795 (Lucas hijgt) 1967 01:34:31,845 --> 01:34:34,180 Wacht, wacht, wacht, wacht, waar is ze? 1968 01:34:34,230 --> 01:34:35,723 [Luke] Ze nam de professor mee. 1969 01:34:37,130 --> 01:34:37,913 Wacht even, 1970 01:34:37,963 --> 01:34:39,528 Ze gaat proberen te lokken ons weg van de deur. 1971 01:34:39,570 --> 01:34:41,560 Hoe weet je dat verdomme? 1972 01:34:41,610 --> 01:34:43,710 Omdat ik beter kan schaken dan zij. 1973 01:34:44,880 --> 01:34:47,373 Oké, dan zijn we onvoorspelbaar. 1974 01:34:48,260 --> 01:34:49,043 Ik zal gaan. 1975 01:34:49,093 --> 01:34:50,444 Nee, nee, nee, dat is wat ze wil. 1976 01:34:50,486 --> 01:34:52,832 Nee, nee, jij gaat de Pathfinder uitschakelen 1977 01:34:52,882 --> 01:34:54,238 dus ze heeft geen uitweg meer. 1978 01:34:54,288 --> 01:34:55,079 Oké, maar hoe zit het met jou, maat? 1979 01:34:55,121 --> 01:34:58,391 - Ik ga ervoor zorgen deur blijft achter je dicht. 1980 01:34:58,441 --> 01:35:00,085 Oke. 1981 01:35:00,135 --> 01:35:00,968 Maat, 1982 01:35:01,812 --> 01:35:02,979 doe me een plezier. 1983 01:35:04,548 --> 01:35:05,715 Maak het snel. 1984 01:35:07,548 --> 01:35:08,637 Oke. 1985 01:35:08,687 --> 01:35:11,437 (dramatische muziek) 1986 01:35:14,585 --> 01:35:17,252 (sirene zoemt) 1987 01:35:33,613 --> 01:35:36,848 (Professor hijgt) 1988 01:35:36,898 --> 01:35:40,507 (wezen grommen) 1989 01:35:40,557 --> 01:35:43,307 Ik dacht dat je mij geen kwaad bedoelde. 1990 01:35:44,336 --> 01:35:45,434 Wij niet. 1991 01:35:45,484 --> 01:35:48,651 (onheilspellende tempomuziek) 1992 01:36:04,075 --> 01:36:05,742 Ze zijn gewoon bang. 1993 01:36:08,227 --> 01:36:10,505 Ben je niet bang? 1994 01:36:10,555 --> 01:36:13,500 (Professor lacht) 1995 01:36:13,550 --> 01:36:15,884 Er is niets wat je met mij kunt doen. 1996 01:36:15,934 --> 01:36:16,851 Niet echt. 1997 01:36:17,787 --> 01:36:18,620 Ik weet. 1998 01:36:21,233 --> 01:36:22,483 Ik kan het ruiken. 1999 01:36:24,011 --> 01:36:25,604 Je gaat al dood. 2000 01:36:25,654 --> 01:36:28,154 (griezelige muziek) 2001 01:36:40,065 --> 01:36:41,565 Wil je mij helpen? 2002 01:36:42,595 --> 01:36:44,012 Natuurlijk doe ik dat. 2003 01:36:44,971 --> 01:36:46,372 Schreeuw dan. 2004 01:36:46,422 --> 01:36:49,589 (Professor schreeuwt) 2005 01:36:52,346 --> 01:36:55,013 (sirene zoemt) 2006 01:36:59,636 --> 01:37:00,484 (deur bonzen) 2007 01:37:00,534 --> 01:37:01,317 Wie is daar? 2008 01:37:01,367 --> 01:37:03,010 Open die verdomde deur! 2009 01:37:03,060 --> 01:37:04,600 Paul zei dat hij de deur gesloten moest houden. 2010 01:37:04,650 --> 01:37:06,040 Open de deur, Willem, 2011 01:37:06,090 --> 01:37:07,660 anders een killer bitch uit de ruimte 2012 01:37:07,710 --> 01:37:09,910 zal het minste van je zorgen zijn. 2013 01:37:09,960 --> 01:37:10,793 Neuken. 2014 01:37:13,140 --> 01:37:14,710 Paul zei dat we het gesloten moesten houden. 2015 01:37:14,760 --> 01:37:16,840 - We kunnen het weer verzegelen zodra Seb er doorheen is. 2016 01:37:16,890 --> 01:37:18,340 [William] Wat, hij rent weg? 2017 01:37:18,390 --> 01:37:20,590 Hij schakelt de Pathfinders uit. 2018 01:37:20,640 --> 01:37:21,738 Maar dat is onze enige uitweg. 2019 01:37:21,780 --> 01:37:23,493 En het is ook haar enige uitweg. 2020 01:37:25,110 --> 01:37:26,080 Wat ben je aan het doen? 2021 01:37:26,130 --> 01:37:27,310 Ze is beneden. 2022 01:37:27,360 --> 01:37:28,908 - Ik weet het niet eens meer, ik ben al mijn- 2023 01:37:28,950 --> 01:37:31,090 Ze is beneden, 2024 01:37:31,140 --> 01:37:32,620 maar ze blijft daar niet. 2025 01:37:32,670 --> 01:37:33,948 Ze gaat zich een weg terug naar hier banen 2026 01:37:33,990 --> 01:37:35,470 en vind deze kamer en open de deur 2027 01:37:35,520 --> 01:37:37,193 en dat kunnen we niet toestaan. 2028 01:37:38,200 --> 01:37:39,329 Tenzij... 2029 01:37:39,379 --> 01:37:40,320 Tenzij? 2030 01:37:40,370 --> 01:37:42,383 We sluiten haar beneden op. 2031 01:37:45,017 --> 01:37:45,800 - Jij bent niet- 2032 01:37:45,850 --> 01:37:47,560 Van we laten de lagere niveaus instorten, 2033 01:37:47,610 --> 01:37:49,780 ze zit in de val en het spel is voorbij. 2034 01:37:49,830 --> 01:37:51,303 Ja, ook voor ons. 2035 01:37:52,920 --> 01:37:54,700 William, we zijn dood of stervend 2036 01:37:54,750 --> 01:37:56,500 en dat stopt pas als zij stopt. 2037 01:37:58,440 --> 01:37:59,273 Begrepen. 2038 01:38:00,822 --> 01:38:02,471 Open de explosiedeur. 2039 01:38:02,521 --> 01:38:05,110 Wat er ook gebeurt, de ontploffing De deur moet gesloten blijven. 2040 01:38:05,160 --> 01:38:06,520 Deze sleutel bewaar je. 2041 01:38:06,570 --> 01:38:09,610 Ze komt er niet uit, bedoel ik het, dit is groter dan wij. 2042 01:38:09,660 --> 01:38:12,700 Dus wat er ook gebeurt, zij krijgt die sleutel niet. 2043 01:38:12,750 --> 01:38:15,200 Behandel het als een van jou protocollen of zoiets. 2044 01:38:16,355 --> 01:38:18,550 Weet je, daar heb ik over nagedacht. 2045 01:38:18,600 --> 01:38:20,650 Misschien zijn protocollen niet alles, 2046 01:38:20,700 --> 01:38:21,800 alles bij elkaar genomen. 2047 01:38:23,838 --> 01:38:25,688 Zorg ervoor dat ik je nu niet meer leuk ga vinden. 2048 01:38:26,850 --> 01:38:28,467 Sluit deze deur achter mij. 2049 01:38:31,478 --> 01:38:33,745 (voorgevoel muziek) 2050 01:38:33,795 --> 01:38:35,196 Succes. 2051 01:38:35,246 --> 01:38:38,413 (onheilspellende tempomuziek) 2052 01:38:55,664 --> 01:38:58,247 (zachte muziek) 2053 01:39:12,449 --> 01:39:13,680 (Professor kreunt) 2054 01:39:13,730 --> 01:39:14,513 O, niet doen. 2055 01:39:14,563 --> 01:39:15,396 Niet doen. 2056 01:39:16,570 --> 01:39:18,540 Waar is ze? 2057 01:39:18,590 --> 01:39:19,727 Loop. 2058 01:39:19,777 --> 01:39:21,370 Ren, alsjeblieft, ren. 2059 01:39:21,420 --> 01:39:22,336 Alsjeblieft, ren. 2060 01:39:22,386 --> 01:39:23,574 (wezen grommen) 2061 01:39:23,624 --> 01:39:28,624 Oh nee! (intense muziek) 2062 01:39:30,510 --> 01:39:33,760 (zwakke sirene alarmerend) 2063 01:39:36,788 --> 01:39:39,619 (timer piept) 2064 01:39:39,669 --> 01:39:42,161 (dreigende muziek) 2065 01:39:42,211 --> 01:39:44,878 (Lucas kreunt) 2066 01:39:50,176 --> 01:39:51,009 Neuken! 2067 01:39:53,348 --> 01:39:56,181 (knarsende botten) 2068 01:39:58,822 --> 01:40:01,964 (griezelige muziek wordt intenser) 2069 01:40:02,014 --> 01:40:02,799 Nee nee nee! 2070 01:40:02,849 --> 01:40:05,516 (Lucas kreunt) 2071 01:40:07,460 --> 01:40:09,481 (bloed onderdrukt) 2072 01:40:09,531 --> 01:40:10,756 Ik heb een slagader doorgesneden. 2073 01:40:10,806 --> 01:40:11,853 Ja, het was mij niet opgevallen. 2074 01:40:11,903 --> 01:40:14,834 - Zonder eerste hulp, binnen enkele minuten ben je dood. 2075 01:40:14,884 --> 01:40:16,209 Je zou om hulp moeten roepen. 2076 01:40:16,259 --> 01:40:17,176 Neuk je. 2077 01:40:18,484 --> 01:40:22,079 (Lucas kreunt) (bloed onderdrukt) 2078 01:40:22,129 --> 01:40:23,148 [Marie] Bel ze. 2079 01:40:23,198 --> 01:40:24,031 Shit. 2080 01:40:25,964 --> 01:40:28,631 (onheilspellende muziek) 2081 01:40:31,972 --> 01:40:34,398 (deur bonkt) 2082 01:40:34,448 --> 01:40:35,281 Stop! 2083 01:40:36,348 --> 01:40:37,681 Ik waarschuw je. 2084 01:40:38,617 --> 01:40:41,047 Je bent niet dapper genoeg om mij neer te schieten. 2085 01:40:41,097 --> 01:40:42,697 Dat hoef ik niet te zijn. 2086 01:40:42,747 --> 01:40:45,075 Ik volg gewoon het protocol. 2087 01:40:45,125 --> 01:40:47,246 (pistool klikken) 2088 01:40:47,296 --> 01:40:48,129 Neuken! 2089 01:40:49,172 --> 01:40:50,422 Nee nee nee nee! 2090 01:40:54,187 --> 01:40:55,634 (stoot bonzend) 2091 01:40:55,684 --> 01:40:58,601 (Willem kreunt) 2092 01:41:00,702 --> 01:41:03,369 (radio piept) 2093 01:41:08,891 --> 01:41:10,570 Bel hun. 2094 01:41:10,620 --> 01:41:11,453 Neuk je. 2095 01:41:14,234 --> 01:41:15,234 Bel hun. 2096 01:41:18,210 --> 01:41:19,473 Dit is William Prijs. 2097 01:41:20,640 --> 01:41:22,810 Echo Vijf communicatieofficier. 2098 01:41:22,860 --> 01:41:24,610 [Verzending] Zeg dat, Echo Vijf, 2099 01:41:24,660 --> 01:41:26,110 Kunt u ons meer details geven? 2100 01:41:26,160 --> 01:41:28,660 Wat is de aard van de noodsituatie? 2101 01:41:28,710 --> 01:41:30,600 Kom niet in de buurt van de basis. 2102 01:41:31,860 --> 01:41:33,777 We zijn allemaal al dood. 2103 01:41:34,698 --> 01:41:37,923 (onheilspellende muziek) 2104 01:41:37,973 --> 01:41:40,140 Ik heb die sleutel nodig. 2105 01:41:42,198 --> 01:41:43,804 (Willem slikt) 2106 01:41:43,854 --> 01:41:45,828 En nu is er maar één manier om het te krijgen. 2107 01:41:45,878 --> 01:41:50,878 (bloed onderdrukt) (Willem kreunt) 2108 01:41:52,273 --> 01:41:55,273 (Willem schreeuwt) 2109 01:41:58,260 --> 01:42:03,260 (vlees onderdrukken) (William hijgt) 2110 01:42:05,314 --> 01:42:08,231 (onrustige muziek) 2111 01:42:12,951 --> 01:42:15,297 [Verzending] Hallo? 2112 01:42:15,347 --> 01:42:17,680 Hallo Willem, ben je daar? 2113 01:42:17,730 --> 01:42:19,683 Meldt u een noodtoestand af? 2114 01:42:19,733 --> 01:42:22,400 (timer piept) 2115 01:42:26,639 --> 01:42:29,806 (onheilspellende tempomuziek) 2116 01:42:35,802 --> 01:42:38,552 (dreigende muziek) 2117 01:42:47,062 --> 01:42:47,895 Ik ben het. 2118 01:42:49,006 --> 01:42:50,839 Godzijdank, ik ben het. 2119 01:42:52,158 --> 01:42:55,204 Het ging uit mij, het zit nu in Luke. 2120 01:42:55,254 --> 01:42:56,087 Help me. 2121 01:42:57,243 --> 01:42:58,076 Alsjeblieft. 2122 01:42:59,008 --> 01:43:00,675 Ik ben het, het is Marie. 2123 01:43:11,264 --> 01:43:13,847 (zachte muziek) 2124 01:43:25,616 --> 01:43:27,283 Ik wou dat jij het was. 2125 01:43:32,196 --> 01:43:35,545 Maar Marie spreekt geen Engels. 2126 01:43:35,595 --> 01:43:38,075 Te slim voor je eigen bestwil. 2127 01:43:38,125 --> 01:43:41,446 (Sebastiaan kreunt) 2128 01:43:41,496 --> 01:43:44,663 (onheilspellende tempomuziek) 2129 01:43:50,971 --> 01:43:51,971 Als het helpt, 2130 01:43:53,268 --> 01:43:55,268 ze hield echt van je. 2131 01:43:59,104 --> 01:44:02,187 (Sebastiaan kreunt) 2132 01:44:03,696 --> 01:44:06,446 (bijten kraken) 2133 01:44:07,294 --> 01:44:10,809 (tongknijpen) 2134 01:44:10,859 --> 01:44:13,942 (Sebastiaan kreunt) 2135 01:44:16,665 --> 01:44:19,665 (Sebastiaan hijgt) 2136 01:44:23,488 --> 01:44:25,770 (Marie spreekt Frans) 2137 01:44:25,820 --> 01:44:29,399 (Sebastiaan kreunt) 2138 01:44:29,449 --> 01:44:32,532 (Sebastiaan gorgelt) 2139 01:44:39,474 --> 01:44:42,044 (geweerschot knallen) 2140 01:44:42,094 --> 01:44:44,594 (griezelige muziek) 2141 01:44:46,974 --> 01:44:50,141 (onheilspellende tempomuziek) 2142 01:45:01,672 --> 01:45:03,377 Hallo lieverd. 2143 01:45:03,427 --> 01:45:05,583 Ik dacht dat je al dood zou zijn. 2144 01:45:06,838 --> 01:45:08,373 (Lucas grinnikt) 2145 01:45:08,423 --> 01:45:13,060 - Man, als ik er een dollar voor had iedere vrouw die dat wenste. 2146 01:45:13,110 --> 01:45:14,960 Ik heb het noodsignaal al verzonden. 2147 01:45:16,050 --> 01:45:17,740 Ze komen. 2148 01:45:17,790 --> 01:45:19,980 Dat zou ik kunnen doen alsof zij kunnen jou ook redden 2149 01:45:21,173 --> 01:45:22,373 maar je bloedt leeg. 2150 01:45:28,680 --> 01:45:29,513 Ja. 2151 01:45:30,840 --> 01:45:32,122 Jij ook. 2152 01:45:32,172 --> 01:45:32,955 (Marie lacht) 2153 01:45:33,005 --> 01:45:35,933 - O, arme Luke, ik denk na hij kreeg de overhand op mij. 2154 01:45:38,640 --> 01:45:39,490 Ze komen... 2155 01:45:40,919 --> 01:45:43,173 en ik zal verspreiden. 2156 01:45:44,180 --> 01:45:46,847 (Lucas lacht) 2157 01:45:52,200 --> 01:45:53,437 Je weet wel, 2158 01:45:53,487 --> 01:45:55,173 voor de ultieme soort, 2159 01:45:56,490 --> 01:45:58,383 Je weet verdomd veel niet. 2160 01:46:00,750 --> 01:46:02,300 Kijk eens rond, lieverd. 2161 01:46:04,590 --> 01:46:06,963 Er komt niemand de hele 24 uur lang. 2162 01:46:08,370 --> 01:46:09,213 En tegen die tijd, 2163 01:46:10,440 --> 01:46:12,993 jij en ik zullen al lang dood zijn. 2164 01:46:14,310 --> 01:46:16,000 Mannetjes. 2165 01:46:16,050 --> 01:46:17,950 Weet je wat je grootste probleem is? 2166 01:46:18,900 --> 01:46:21,370 Ik moet waarschijnlijk zeggen: teven. 2167 01:46:21,420 --> 01:46:23,553 Het feit dat je niet kunt multitasken. 2168 01:46:26,700 --> 01:46:27,920 Maar ja... 2169 01:46:29,012 --> 01:46:31,180 (Marie lacht) 2170 01:46:31,230 --> 01:46:33,513 Eén teef zal je ondergang zijn. 2171 01:46:37,954 --> 01:46:41,101 Dit is niet mijn enige uitweg. 2172 01:46:41,151 --> 01:46:43,984 (geweerschot dreunt) 2173 01:46:49,372 --> 01:46:50,205 Stil. 2174 01:46:52,569 --> 01:46:55,152 (wind huilt) 2175 01:47:12,015 --> 01:47:13,015 Hallo vriend. 2176 01:47:15,522 --> 01:47:17,122 Nou, dit was een rotdag. 2177 01:47:27,840 --> 01:47:29,424 Kom op, maat. 2178 01:47:29,474 --> 01:47:34,474 Omhoog kom je. 2179 01:47:37,951 --> 01:47:40,618 (Lucas kreunt) 2180 01:47:44,620 --> 01:47:45,620 Oh kom op. 2181 01:47:48,444 --> 01:47:49,277 O, fuck. 2182 01:47:50,887 --> 01:47:51,720 Neuken. 2183 01:47:53,484 --> 01:47:56,151 (Lucas kreunt) 2184 01:47:58,943 --> 01:48:00,843 Dit gaat een litteken achterlaten. 2185 01:48:12,810 --> 01:48:13,643 Ze is weg, 2186 01:48:14,910 --> 01:48:18,243 en wat voor kwaad er ook was binnenin haar is ook verdwenen. 2187 01:48:31,140 --> 01:48:35,080 Kijk, maat, ik ken het waren het over een paar dingen niet eens, 2188 01:48:35,130 --> 01:48:37,840 en ik weet dat je denkt dat ik begrijp ze niet, 2189 01:48:37,890 --> 01:48:38,943 maar serieus, 2190 01:48:39,990 --> 01:48:41,523 Ik geloof echt oprecht, 2191 01:48:44,430 --> 01:48:45,757 Ik denk dat ze je leuk vond. 2192 01:48:51,450 --> 01:48:55,283 (Lucas en Sebastiaan lachen) 2193 01:49:02,329 --> 01:49:04,829 (griezelige muziek) 2194 01:49:14,674 --> 01:49:18,091 (dramatische omgevingsmuziek) 2195 01:49:36,294 --> 01:49:37,794 [Soldaat 1] Hé. 2196 01:49:38,904 --> 01:49:39,910 Kan je me horen? 2197 01:49:39,960 --> 01:49:42,700 [Soldaat 2] Hé, hij wil dat we naar binnen gaan. 2198 01:49:42,750 --> 01:49:44,827 [Soldaat 1] Ja, wat? 2199 01:49:44,877 --> 01:49:46,603 Het komt goed met je, het komt goed met je. 2200 01:49:46,653 --> 01:49:49,320 (alarm zoemt) 2201 01:49:54,554 --> 01:49:57,221 (onheilspellende muziek) 2202 01:50:17,351 --> 01:50:20,018 (alarm zoemt) 2203 01:50:27,640 --> 01:50:28,970 Het komt goed met je, het komt goed met je. 2204 01:50:29,012 --> 01:50:30,095 Ik ben er nu. 2205 01:50:33,805 --> 01:50:36,125 Hé, alles goed? 2206 01:50:36,175 --> 01:50:38,066 Kunt u mij uw naam vertellen? 2207 01:50:38,116 --> 01:50:38,899 Nee? 2208 01:50:38,949 --> 01:50:40,827 Oké, oké. 2209 01:50:40,877 --> 01:50:41,955 [Sebastiaan] Nee. 2210 01:50:42,005 --> 01:50:42,796 - (Sebastian kreunt) - Hoi. 2211 01:50:42,838 --> 01:50:44,110 Ontspan, ontspan. 2212 01:50:44,160 --> 01:50:46,596 Ik ga je iets geven voor de pijn, oké? 2213 01:50:46,646 --> 01:50:49,313 (onheilspellende muziek) 2214 01:50:51,526 --> 01:50:53,127 - [Professor] Waarom wel Doe jij dit, Marie? 2215 01:50:53,169 --> 01:50:54,177 Wat wil je? 2216 01:50:54,227 --> 01:50:55,894 [Marie] Om zich te verspreiden. 2217 01:50:56,892 --> 01:51:00,059 (onheilspellende tempomuziek) 2218 01:51:01,965 --> 01:51:03,502 (Marie lacht) 2219 01:51:03,552 --> 01:51:06,469 Dit is niet mijn enige uitweg. 2220 01:51:08,858 --> 01:51:12,025 (onheilspellende tempomuziek) 2221 01:51:37,003 --> 01:51:39,503 (griezelige muziek) 2222 01:52:02,332 --> 01:52:05,499 (onheilspellende tempomuziek) 2223 01:53:02,022 --> 01:53:05,189 (onheilspellende tempomuziek) 2224 01:54:00,656 --> 01:54:04,073 (beklijvende ambient muziek) 2225 01:54:43,717 --> 01:54:46,217 (griezelige muziek)